2001¦~10¤ë20¤é
¡@ ¤j¾Ç¤£¬O¤u¼t¡@¤Ï¹ï±Ð¨|°Ó«~¤Æ
¡X¡X­»´ä±M¤W¾Ç¥ÍÁp·|´N±Ð¸ê·|°ªµ¥±Ð¨|À˰Q¿Ô¸ß·|´£¥æ¤§·N¨£®Ñ
¡@


¥Ø¿ý

¡@


²Ä¤@³¡¥÷¡G


¾Ç²ß¡X¡X
¤D¤£¥i­é¹Üªº¤Ñ½á¤HÅv
¤D¹ïªÀ·|¦h¤¸ªÅ¶¡¤§¦s¦b¤Îµo®iªº´L­«


¤HÃþ¦Û¥X®Q­L¡A«K¬O³z¹L¤£Â_¾Ç²ß¦Ó¦¨ªø¡A¾Ç²ß¤D¤H¤§¤Ñ©Ê¡A¥ç¬O¤£¥i­é¹Üªº¤Ñ½á¤HÅv¡C±Ð¨|¥]§t¤F¥Ñ¬Y¨Ç¸sÅé±Ð¾É¥¥¨|¤@¨Ç¨ü²³ªº·N«ä¡C§Ú­Ì»{¬°¡A²z·Q¤¤ªº±Ð¨|¸Ó¬O¤@­Ó¤¬¬Û¾Ç²ß¤Î¤¬°Êªº¹Lµ{¡C¦b³o¹Lµ{¤¤¡A¨C­Ó­ÓÅé¯àÂǵ۳o­Ó¤¬°ÊªÅ¶¡µo®i­Ó¤H¼ç¯à¤Î¿³½ì¡A¬G¦¹¡AµL½×¬O§Î¦¡©Î«D§Î¦¡¤Æªº±Ð¨|¡A³o­Ó­ÓÅéµo®iªÅ¶¡§¡»Ý¨ü¨ì«O»Ù¡A¬F©²´£¨Ñ±Ð¨|ºÖ§Q¡A¥²¶·«O»Ù­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡¤ÎÅv§Q¤£®e¨ü¨ì­é¹Ü¡C

§@¬°ªÀ·|ªº¤@­û¡A¦b¾Ç²ßªÅ¶¡¸Ìµo®i¼ç¯à©M­Ó¤H¿³½ìªº¦P®É¡A¥ç¬O¬°µÛªÀ·|ªº¦h¤¸¤Æ§@¥X°^Äm¡CªÀ·|ªº¤£Â_µo®i¨Ã«D¥u¦b©ó¸gÀÙµo®i±o¦p¦ó½´«k¡A¦Ó¬OªÀ·|¦h¤¸¤å¤Æ¡A¦h¤¸ªÅ¶¡ªºµo®i¤Î¦s¦b¡A¬G¦¹¨C­Ó¿W¥ß­ÓÅ骺µo®i§¡À³¨ü¨ì´L­«¡A§¡À³³Qµø§@ªÀ·|¦h¤¸ªÅ¶¡ªº¦s¦b»Pµo®i¡C

Æ[¥G²{ª¬¡A¬F©²«D¥Ñ¥Á¿ï©Ò²£¥Í¡A«o¾Ö¦³¸ê·½¤À°t¡B¼vÅT­«¤jªºÅv¤O¡C¯S°Ï¬F©²°Ó¤Hªv´ä¡A¬I¬F¤è¦V¶É±×¡A¥uµÛ­«°Ó¤H°]¹Îªº§Q¯q¤Î¸gÀÙµo®i¡A¨Æ¨Æ¹ª§j¡u¸ê·½¼W­È¡v¡B¡u¥ÎªÌ¦Û¥I¡v¡B¡u¦¬¦^¦¨¥»¡v¦¹µ¥¥uµÛ­«¸gÀÙ§Q¯qªº­ì«h¡A±À¨ø´£¨ÑªÀ·|ºÖ§Qªº³d¥ô¡A¦p§â¬F©²³¡ªù¨pÀç¤Æ¡A¹ê¦æ¡u±j¿nª÷¡v¡A±À¦æÂåÀø¨Ñ´Ú­p¹º¡AªÀ·|ªA°È¾÷ºc¡u¤@µ§¹L¡v¼·´Ú¡F¦b±Ð¨|ºÖ§Q¤W¡A¬F©²¤£Â_¥H¡u¸ê·½¼W­È¡v¬°¥Ñ¡A«d´î¤j±M°|®Õ¼·´Ú¡A±À¥X¦Û¥I¬ÕÁ«ªº°Æ¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¹ª§j¡u²×¨­¾Ç²ß¡v¤£Â_¼W­È²z©À¡A¹ªÀy¥«³õ¾É¦V¾Ç¬ìªºµo®i¡A¦p±j¨î©Ê¸ê°T¬ì§Þ½Òµ{¡A²Î¤@­^»yµû®Ö¸Õ¡A¤H¤å¾Ç¬ì¸ê·½µäÁY¡B¥Í¦sªÅ¶¡³vº¥´î¤Ö¡C

¬F©²¹B¥Î¥«³õ¸gÀÙ­ì«h©ó±Ð¨|¤W¡A±aÀY³Ð³yªÀ·|¥uµÛ­«¼W±jÄvª§¤O¡B¸ê·½¼W­Èªº³æ¤@»ù­È¤Îµo®i¼Ò¦¡¡A¦Ó«D¥D¬y©M¯Ê¥F¸gÀٮįqªº¤å¤Æ»ù­È¡A«h³Q©¿²¤¤Îª[µø¡C§Ú­Ì´Á±æ±Ð¨|À³¬O´L­«¨C­Ó¾Ç²ßªÌªº¿³½ì¤Î¼ç¯à¡A«O»Ù¦h¤¸ªÅ¶¡ªºµo®i¡C

(ªð¦^¥Ø¿ý)

¸ê·½°ÝÃD

¥»³¡¥÷±N¶°¤¤°Q½×¦³Ãö¤j±M¾Ç¶O¡B¾Ç¥Í¸ê§U¤Î¤j±M¸g¶Oµ¥°ÝÃD¡C

¤j±M¾Ç¶O

²{®É¥»´ä¤j±M¾Ç¶O¬°$42,100¡A¤j¬ù¬O¦¨¥»ªº18%¥ª¥k¡C­º¥ý¡A$42,100³o­Óª÷ÃB¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤p¼Æ¥Ø¡A¹ï©ó­»´ä¤@¯ë®a®x¨Ó»¡¡A¹ê¦bÃø¥H­t¾á±o°_¡C¦AªÌ¡A¬F©²¤@¦V³£©ê«ù¡u¦¬¦^¦¨¥»¡B¥ÎªÌ¦Û¥I¡vªº²z°]­ì«h¡A¤E¤»¦~®É«K´£¥X¤j´T´£¤É¾Ç¶O¡A¥Ñ­ì¨Óªº$30750¼W¦Ü¶W¹L¥|¸U¤¸¡A¶i¤@¨Bºzµø¥«¥Á¸gÀÙ¤Wªº§xÃø¤Î»Ý­n¡C§Ú­Ì»{¬°¡A¾Ç¶Oªº¼ÆÃBÀ³µø¥G®a®xªº­t¾á¯à¤O¡A¦Ó¤£À³»P¦¨¥»±¾¤Ä¡C

ÁöµM³o¨â¡B¤T¦~¨Ó¾Ç¶O¨Ã¥¼¦³¼W¥[¡A¤£¹L¡u¥ÎªÌ¦Û¥I¡vªº­ì«h«oÄ~Äò¹B§@¡C¥h¦~¬F©²«K´£¥X¡u¤À¬ì¦¬¶O¡v¡A§Y¦¨¥»¸û°ªªº¾Ç¬ì±N¦¬¨ú§ó°ªªº¾Ç¶O¡C§Ú­Ì»{¬°¾Ç³N¨ÃµL°ª§C¤§¤À¡A¤j±M°|®Õ¤º¨C­Ó¾Ç¬ì§¡¦³¨äµo®iªº»ù­È¡A¤À¬ì¦¬¶O¥u·|³y¦¨¾Ç¬ì¶¡ªº¤À¤Æ¡C¦AªÌ¡A¦P¾Ç¦b¿ï¬ì®É¥²·|¦Ò¼{¾Ç¶Oªº¦h¹è¡A¥O®a¹Ò¸û®tªº¦P¾Ç¹ï°ª¾Ç¶O¾Ç¬ì±æ¦Ó«o¨B¡A³y¦¨ªÀ·|¤À¤Æ¡C

¾Ç¥Í¸ê§U

²{®É¡u¥»¦a¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º¡vªº¥Ó½Ð¤¤¡A¥D­n¥H®a®x¦¬¤J§@¬°¼f§å¼Ð·Ç¡A«o©¿µø¤F®a®x³¡¤À¥²­nªº¶}¤ä¡]¦p¨Ñ¼Ó¡^¡C¥O¨ì«Ü¦h¦³»Ý­nªº¦P¾Ç¤]±o¤£À°§U¡A­nÂಾ¦V¸û°ª§Q²vªº¡u§K¤J®§¼f¬d¶U´Ú­p¹º¡v­É¶U¡A©Î¥H¨ä¥L³~®|Äw¶°¾Ç¶O¡C

¦b¦æ¬F¤è­±¡A¸ê§U­p¹ºªº®Ä²v§C¡B¼f§å®É¶¡¹Lªø¡A³q±`¦b¥æ¾Ç¶Oªº­­´Á«e¤]¥¼¯à§å¥X¦³Ãöªº¸ê§U¤Î¶U´Ú¡A¥O¤@¨Ç¦P¾Ç®a®x³´¤J§x¹Ò¡C¥t¥~¡A¼f§å¹Lµ{³z©ú«×§C¡A¦P¾Ç¹ï¦Û¤vªº¥Ó½Ð¶i®i¤@µL©Òª¾¡A¥O«Ü¦h¦P¾Ç¤]¤£ª¾©Ò±¹¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¸g±`¦³¦P¾Çªí¥Ü¸ê§UÃB¶V¨Ó¶V§C¡A¥¼¯àÀ³¥I¾Ç¶O¤Î¤é±`¥Í¬¡ªº¶}¤ä¡A¦Ó»Ý­n¥H­Ý¾À°¸É®a­p¡C§Ú­Ì»{¬°¬F©²¦³»Ý­n¤j´T¼W¥[¸ê§UÃB¤Î­«·sÀ˰Q§åµo¸ê§Uªº·Ç«h¡A¥H§ó¤Á¦X²{®É¦P¾Çªº®a®xÀô¹Òª¬ªp¡C¥t¥~¡A°w¹ï¦³Ãö¹B§@³z©ú«×§C¡A¬F©²¦³¥²­n¶i¤@¨B¿Ô¸ß¦P¾Ç¤Î¥«¥Áªº·N¨£¡A¥H§K»P¦P¾Çªº»Ý­n­I¹D¦Ó¹£¡C

§K¤J®§¼f¬d¶U´Ú­p¹º

­º¥ý¡A¬F©²¦³³d¥ô©Ó¾á¤j±M±Ð¨|ªº¸g¶O¡A¹ï¦³»Ý­n¦P¾Ç´£¦@¸ê§U©Î¶U´Ú¡CµM¦Ó¡A¡u§K¤J®§¼f¬d¶U´Ú­p¹º¡v«o¥R¤À¤Ï¬M¬F©²¤@¦A±À¨ø¤j±M±Ð¨|ªº³d¥ô¤©¾Ç¥Í¡C

¡u§K¤J®§¼f¬d¶U´Ú­p¹º¡v§Q²v»·»·¤ñ¡u¥»¦a¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º¡v¬°°ª¡A¦Ó¥B¤@¶}©l­É¶U«K­pºâ§Q®§¡A¹ï¦P¾Ç²¦·~«áÁٴڮɲ£¥Í·¥¤jªº­t¾á¡C¨ä¹ê¡A¡u§K¤J®§¼f¬d¶U´Ú­p¹º¡v®Ú¥»¨S¦³¥²­n¦s¦b¡A³æ¬O¡u¥»¦a¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º¡v¤¤ªº¸ê§U¤Î§C®§­É¶U¥»¤w¨¬°÷¡A¥u¬O¬F©²¬°¤F¶i¤@¨B±À¨ø³d¥ô¡A´î¤F¦b¸ê§U¤Wªº¶}¤ä¡A¤~³]¥ß¤F³o¶µ­p¹º¡C¬F©²¹ê¦bÀ³¸Ó¤j´T¼W¥[¡u¥»¦a¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º¡vªº¸ê§U¤Î¶U´ÚÁ`ÃB¡A¤ÎÀ˰Q¨ä­pºâ¤èªk¡A¥H½T«O¦³»Ý­nªº¦P¾Ç±o¨ìÀ³±oªºÀ°§U¡A¦Ó¤£¬O±À¥X³o¥H¡u¥ÎªÌ¦Û¥I¡v­ì«h¹B§@ªº¡u§K¤J®§¼f¬d¶U´Ú­p¹º¡v¡C

¥h¦~¡A¬F©²´£¥X¡u§K¤J®§¼f¬d¶U´Ú­p¹º¡v¥~§Pµ¹»È¦æ³B²z¡A¦¹Á|µLºÃ¬O¦b±À¨ø³d¥ô¡A¥O¦P¾Ç¦b­É¶U®É»Ý­n«_§ó¤jªº§Q²v¯B°Ê­·ÀI¡C¦Ó·í¹J¤W»È¦æÁp¤â´£¤É§Q²v®É¡A¦P¾Ç®Ú¥»¨S¦³©Û¬[¯à¤O¡C§Ú­Ì¤Ï¹ï¬F©²¥~§P¡u§K¤J®§¼f¬d¶U´Ú­p¹º¡v¡A¨Ã§Æ±æ¬F©²¯à»{¯u¦Ò¼{¤W­z«ØÄ³¡C

°|®Õ¼·´Ú

¦³Ãö°|®Õ¼·´Úªº¬Fµ¦¡A¥Ñ©ó¤@ª½¥H¨Ó³z©ú«×¬Æ§C¡A·í¤¤¹B§@§Ú­Ì©Òª¾¤£¦h¡C±©´N«d´î¼·´Ú¤Î¼·´Ú·Ç«hµ¥¤´¦³°Q½×ªÅ¶¡¡C

¬F©²¤w¨M©w«d´î¦b¥¼¨Ó¤T­Ó¾Ç¦~¡]§Y2001-2004¡^ªº¾ãÅé¼·´Ú¡A´T«×¹F¦Ê¤À¤§¤TÂI¤E¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬F©²¹L¥h¤T¦~¡]§Y1998/99-2000/01¡^¤w«d´î¥»´ä¤C©Ò¨ü¸ê§U°ªµ¥°|®Õªº¼·´Ú¹F¦Ê¤À¤§¤Q¡C¬F©²¦A¥H¡u¸ê·½¼W­È¡v¬°ÂǤf¡A«d´î¤j±M¼·´Ú¡A±À¨ø¤j±M±Ð¨|ªº³d¥ô¡C´N§Ú­Ì©Ò¨£¡A¤j±M°|®Õ«Ü¦h¤è­±¤]¯Ê¥F¸êª÷¹B§@¡A¨Ã¤£¬O¦p¬F©²©Ò¨¥¡A°|®Õªº¡uµo®i´Á¡v¤w¹L¡A¬G¤£»Ý­n¤Ó¦h¸êª÷¹B§@¡C¬F©²ªÉÅU¤j±M°|®Õªº¹ê»Ú»Ý­n¡A¹ï±Ð¾Ç½è¯À¤U­°»Ý­n­t¤W³d¥ô¡C

¦³Ãö¬F©²ªº¼·´Ú¼ÆÃB¡A±Ð¸ê·|¦³³d¥ô¬°¦U©Ò¤j±M°|®ÕºÉ¤Oª§¨ú¡CµM¦Ó¡A¦b«d¼·´Ú¤@¨Æ¤¤¡A±Ð¸ê·|©úÅã¥ß¦b¬F©²ªº¤@¤è¡A¨Ã¹C»¡¦U©Ò¤j±M°|®Õ±µ¨ü¬F©²«d¼·´Úªº¦w±Æ¡A©úÅ㥼ºÉ¨ä¤O¡C¥t¥~¡AÀ­¤j®Õªø³¯©[Ä£¥çªí¥ÜÀ­¤j¹ï±Ð¸ê·|ªº¼vÅT¤O¤£¤j
¡A­Y³s¤j±M°|®Õ®Õªø¤]¤£¯à¹ï±Ð¸ê·|¦³©Ò¼vÅT¡A¨º«ÜÃø¥O¤H¬Û«H±Ð¸ê·|¥¿¦b¬°¦U©Ò¤j±M°|®ÕªA°È¡C¦b¦P¾Ç°Ñ»P¤è­±¡A±Ð¸ê·|¤@ª½¤]¬O«Ê³¬¦¡¹B§@¡A¦P¾Ç¹ï¨ä¤@µL©Òª¾¡A¹ê¦b«ÜÃø§@¥X¦³®ÄªººÊ¹î¡A§Æ±æ±Ð¸ê·|ºÉ§Ö¯àÀ˰Q¤Î§ïµ½³z©ú«×¤£¨¬ªº°ÝÃD¡C

¦b±Ð¸ê·|ªº²Õ¦¨¤W¡A¦h¼Æ¤]¬O¾Ç³N¬É¤H¤h¡A·í¤¤¦³¨Ç§ó¬O¥Ñ®ü¥~¨Óªº¡C¤£¹L¡A³o¼Ëªº²Õ¦¨«o¤£¥Nªí¯à¦³®Ä¤À°t¸ê·½¡A¤×¨ä¬O®ü¥~¾ÇªÌ¹ï¥»¦a¤j±M°|®Õ¤F¸Ñ¤£²`¡A¤À°t¸ê·½®ÉÃø§K¥¼¯à¥R¤À·ÓÅU¨ä»Ý­n¡C¦AªÌ¡A¼·´Ú·Ç«hªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¤£¬°¥~¬É©Òª¾¡A·í¤¤¬O§_¦³¤£¤½ªº¦a¤è¤´¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡C

¹ï©ó¥»¦a¤j±M°|®Õªº¬ã¨s¡A±Ð¸ê·|¨M©w¬O§_¼·´Úªº·Ç«h¬O¬ã¨s¯à§_¥Zµn©ó®ü¥~¾Ç³N´Á¥Z¡A³o³y¦¨¾ÇªÌ©¿²¤¥»¦aªº¬ã¨s¡A³o¨Ç¤]¬O»Ý­n§ïµ½ªº¡C¦b±Ð¾Ç¼·´Ú¤è­±¡A²{®É©Ò±Ä¥Îªº¤è¦¡¬O¥H¾Ç¥Í¤H¼Æ¤Î¤£¦P¾Ç¬ì­pºâ¡AµM¦Ó¤£¦P¤j±M°|®Õ¡B¤£¦P¾Ç¬ì¦U¦³¨ä©ÒµÛ­«ªº¦a¤è¤Î¤£¦Pªº³W¼Ò¡A¥H¦P¤@·Ç«h¹ï«Ý¦U©Ò°|®Õ«Ü¥i¯à·|¤Þ¨Ó¤£¤½¥­¡C

¥»¦~±Ð¸ê·|¤Þ¤J¨ô¶V¾Ç¬ì¡B¤C¤j±ø´Úµ¥¼·´Ú§Î¦¡¡A¥´¯}¥H©¹¤@µ§¹L¼·´Ú¤©°|®Õªº°µªk¡C§Ú­Ì»{¬°³o¥u·|³y¦¨±Ð¸ê·|¶i¤@¨B¾Þ±±¤j±M±Ð¨|ªºµo®i¤è¦V¡C®Ú¾Ú¥H©¹ªº°µªk¡A±Ð¸ê·|¥u·|´N¤j±M°|®Õ´£¨Ñªº¹wºâ¨Ó­pºâ¼·´Ú¡A¤£¯A¤Î¤j±M°|®Õµo®i­þ¤@¬ìªº°ÝÃD¡C¦ý¦b¨ô¶V¾Ç¬ì¤Î¤C¤j±ø´Ú¤§¤U¡A¦X¥G±Ð¸ê·|©Ò¦C¥Xªº±ø¥ó¡]¦h¬°»P°Ó·~¤Î¬F©²­Òijªº½dÃ¥¦³Ãö¡^ªº¾Ç¬ì±N±o¨ìÃB¥~ªº¼·´Ú¡A¶¡±µ¹ªÀy°|®Õ¸òÀH±Ð¸ê·|©Ò©wªºµo®i¸ô¦V¡A³o¹ê¦b¦³¹H¤j±M°|®Õ¦Û¥Dªº­ì«h¡A§Æ±æ±Ð¸ê·|¥i¥ß§YÀ˰Q¨Ã¨ú®ø¦³Ãö¼·´Ú¾÷¨î¡C

(ªð¦^¥Ø¿ý)

²×¨­¾Ç²ß

²×¨­±Ð¨|ªº¥Øªº

±Ð¨|ªº¥Øªº¡A¬O¬°¤F´£¨Ñ¦X¾AªºÀô¹Òµo®i­Ó¤H«äºû¡B¼W¥[ª¾ÃÑ¡A¦Ó¨Ï­Ó¤H¦³¯à¤O°l¨D¤H¥Íªº»ù­È©M·N¸q¡C¤H¥Í¤¤¨C­Ó¶¥¬q§¡¦³¤£¦Pªº¥Ø¼Ð¡A±Ð¨|¯à¨Ï§Ú­ÌµL½×³B©ó¤H¥Í¤¤­þ¤@­Ó¶¥¬q¡A¤]¥i³z¹L±Ð¨|¦Ó¹F¨ì§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡C©Ò¥H¡A±Ð¨|¬O¨S¦³¦~ÄÖ¤§¤Àªº¡A§Ú­Ì¥çÀ³©Ó»{¤H¦b¤£¦P¦~¬ö¤]¦³±µ¨ü±Ð¨|ªºÅv§Q¡C

¬°¤F½T«O¨C­Ó¤H¨C­Ó®É­Ô¤]¦³±o¨ì±Ð¨|ªºÅv§Q¡A¬F©²¹ê¦bÀ³¸Óª½±µ¡B©Î¹ªÀy´£¨Ñ¾A¦X¤£¦P¦~¬öªº¦h¤¸¤Æ±Ð¨|¡A¥H¾A¦X¤£¦P¤H¤h»Ý­n¡C¤ÏÆ[²{®Éªº±Ð¨|¨î«×¡A«K¥u¦³¤E¦~§K¶O±Ð¨|¦Ü¤j±M³o¤@±ø¹D¸ô¡A¿ï¾Ü¤Ö¤Î¥¼¯à·ÓÅU¦b¾¤H¤hªº»Ý­n¡C¦b¯Ê¥F¬F©²°]¬F¤Wªº¤ä«ù®É¡A§Ú­Ì«ÜÃø­n¨D¦b¾¤H¤h¦b©ñ¤u«á­ÝÅU¾Ç·~¡A¤]«ÜÃø­n¨D°|®Õ´£¨Ñ¬ÛÀ³½Òµ{¡C

²¦Ó¨¥¤§¡A¬F©²À³¸Ó¦b±Ð¨|¤W¼W¼·¸ê·½¡A°£¤F¥þ¤é¨îªº½Òµ{¥~¡A¥ç¥²¶·¦P®É­ÝÅU¦b¾¥«¥Áªº»Ý­n¡C¦b³]­p³o¨Ç½Òµ{®É¡A°£¤F¤W½Ò®É¶¡¡B½Ò°ó¦w±Æ¡B¾Ç¶O¤Î¸ê§Uµ¥°ÝÃD¥~¡A¥ç¶·¦P®É¦Ò¼{½Òµ{ªº¦h¤¸©Ê¡C¦]¬°¨C­Ó¤H¤]¦³¤£¦Pªº±Mªø¤Îµo®i¤è¦V¡A³æ¤@ªº±Ð¨|¼Ò¦¡¹ê¦b¤£¯àº¡¨¬§Ú­Ìªº»Ý­n¡C¦Ó¯Ê¥F¦h¤¸©Ê¥ç¬O¥»¦a±Ð¨|ªº¤@¤j°ÝÃD¡A¤×¥H°ò¦±Ð¨|¬°¬Æ¡A·í¤¤¥uµÛ­«¤åªk¤¤¾Çªºµo®i¡A°£¦¹¥H¥~±µ¨ü±Ð¨|ªº³~®|§¡³Qµø¬°«D¥D¬y¡A¨ü¤H­Ì©¿µø¡C¬F©²À³¿n·¥¹ªÀy¥Á¶¡¿ì¾Ç¡A¦p¸gÀÙ¤Wªº¤ä´©¡A¥H´£¨Ñ§ó¦h¤¸¤Æªº¾Ç²ß¾÷·|¡C

´¶¤Î±Ð¨|¤Î°Æ¾Ç¤h½Òµ{

§Ú­ÌÃÙ¦¨´¶¤Î±Ð¨|ªº­ì«h¡A»{¬°©Ò¦³¤H§¡¦³±µ¨ü±Ð¨|ªºÅv§Q¡Cªñ¨Ó¬F©²¤½¥¬¤F¡m¼W¥[±M¤W±Ð¨|¾÷·|¡nªº¬Fµ¦¤è®×¡Aªí¥Ü±N©ó¤Q¦~¤ºÅý­»´ä°ªµ¥±Ð¨|ªº´¶¤Î²v´£¤É¦Ü¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡C¥i¬O¡A¦¹¤@¤è®×·í¤¤¦s¦bµÛ¤£¤Ö°ÝÃD¡A¥H¤U±N³v¤@°Q½×¡C


­º¥ý¡A¬F©²³o¶µ¤è®×Áöªí©ú¦³·N´£°ª°ªµ¥±Ð¨|ªº´¶¤Î²v¡A¤£¹L«o¥u­­©ó°Æ¾Ç¤h½Òµ{¡A¦Ó¤£¬O¾Ç¦ì½Òµ{¡C¾Ú±Ð²Î§½©Ò¨¥¡A­×²¦°Æ¾Ç¤hªº¾Ç¥Í­Y·QÄ~Äò¤É¾Ç¡A­×Ū¾Ç¦ì½Òµ{¡A«K»Ý¦³¾Ç¦ì¾Ç¥Í°h¾Ç¡A¤£µM«K¨S¦³¾Ç¦ìÄ˪ťX¨Ó¡C³o­Ó±¡ªp¹ê¦b¥O¤H¾á¤ß°Æ¾Ç¤h¾Ç¥Íªº¤É¾Ç«e¹Ò¡C¦AªÌ¡A°£¤F¤ÉŪ¥»¦a¾Ç¦ì½Òµ{¥~¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¤É¾Ç³~®|©O¡H³o¨Ç³£¬O¦³«Ý¬ã¨s¤Î°Q½×ªº¡C

¦b­»´äªº±Ð¨|¨î«×·í¤¤¡A½Òµ{»Î±µ¬O¤@ª½¦s¦bªº°ÝÃD¡A¦p¤µ°Æ¾Ç¤hªº¥X²{¡A¦A«×¤Þµý·í¤¤ªº°ÝÃD¡C­Y¬F©²¯à¦P®É´£°ª¾Ç¦ì½Òµ{ªº¾ÇÃB¡A¨Ã¹w¯d¤@³¡¥÷µ¹°Æ¾Ç¤h¾Ç¥Í¤É¾Çªº¸Ü¡A«K¯à¸Ñ¨M¥Ø«eªº§x§½¡AµM¦Ó¡A¬F©²¦b±Ð¨|³o¤è­±¤@ª½¯Ê¥F©Ó¾á¡A¬G¥¼¦³¹wºâ¼W¥[¾Ç¦ì½Òµ{ªº¾ÇÃB¡A³oÂI¹ê¦b¥O§Ú­Ì«D±`¥¢±æ¡C

²Ä¤G¡A¬F©²´£Ä³·s¼Wªº°Æ¾Ç¤h½Òµ{§¡¬O¥H¦Û­t¬ÕÁ«©M¥ÎªÌ¦Û¥Iªº§Î¦¡¥X²{¡A¬F©²ºÉ¨ä¶q¤]¥u·|´£¨Ñ­É¶U©ó¾Ç®Õ¡A¥H¼W¥[¾Ç¦ì¡C¬G¬F©²³o­Ó¡uÂE¹Ï¤j­p¡v¨ä¹ê¬O¤£¥Î¥I¥Xª÷¿úªº¡A¬F©²¤@¤è­±¤j¤O¹ª§j´¶¤Î±Ð¨|¡A¤@¤è­±¤£ªÖ¥I¥X¸êª÷¡A¥t¤@¤è­±§ó¥[«d´î¤j±M¸g¶O¡C¬F©²¹ï±Ð¨|ªº©Ó¾á¤Î¸Û·N¡A¹ê¦b¥O§Ú­ÌºN¤£µÛÀY¸£¡C

¬J¥H¥ÎªÌ¦Û¥Iªº­ì«h¹B§@¡A°Æ¾Ç¤h½Òµ{ªº¥D­n¸g¶O¨Ó·½«K¥u¦³¨Ó¦Û¾Ç¥Í¡C¾Ú³ø³¹³ø¾É¡A°Æ¾Ç¤h½Òµ{¨C¦~»Ý¬ù¥|¸U¦hªº¶O¥Î¡C¦b¾Ç¥Í¸ê§U¤è­±¥¼¦³¶i¤@¨B§ïµ½¤§«e¡A§Ú­Ì¤£¸TÃhºÃ¡A¨ì©³¥»¦a¾Ç¥Íªº®a®x¬O§_¦³¯à¤O©Ó¾á³oµ§¶O¥Î¡C¹ï¦b¾¤H¤h¨Ó»¡¡A³o­Ó¶O¥Î¥ç¬OÃø¥H­t¾áªº¡A¬G¬F©²©Ò»¡ªº²×¨­±Ð¨|¡A®Ú¥»¬O¤£¥i¯à¹F¦¨ªº¡C

²Ä¤T¡A¬F©²¦b±Ð¨|¤è­±ªº¸ê·½¹B¥Î¨Ã¤£¥­§¡¡C·í¾Ç¦ì½Òµ{±o¨ì¦¨¥»ªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤Gªº¸ê§U®É¡A°Æ¾Ç¤h«o¤@¤¸¤]¤À¤£¨ì¡C¦b¨S¦³¸ê§Uªº±¡ªp¤U¡A°Æ¾Ç¤h½Òµ{ªº±Ð¾Ç½è¯À¤Î±Ð¾Ç³]¬I¬O§_¨¬°÷¹ê¦b«ÜÃø«OÃÒ¡C¹ï¦b¾¤H¤h¦Ó¨¥¡A¨S¦³¸ê§Uªº¾Ç²ß¾÷·|®Ú¥»¬O¨Sªk©Ó¾áªº¡F¹ï°|®Õ¦Ó¨¥¡A¥¦­Ì¤]¨S¦³¦h¤j°Ê¾÷¶}¿ì³o¨Ç½Òµ{¡A¦]¬°­Y¾Ç¥Í¤H¼Æ¤£¨¬®É¡A½Òµ{«K«ÜÃø¤ä«ù¤U¥h¡F¹ï­×²¦¤¤¾Çªº¦P¾Ç¨Ó»¡¡A¥L­Ì¥»¤w¤ñ¾Ç¦ì¾Ç¥Íªº¾Ç·~¦¨ÁZ¸û®t¡A¹ê¦bÀ³¸ÓÀò±o§ó¦h¤ä´©¡A¦Ó¬F©²²{®Éªº°µªk«o­è­è¬Û¤Ï¡C

(ªð¦^¥Ø¿ý)


²Ä¤G³¡¥÷¡G

¨p¥ß¤j¾Ç

¯S°Ï¬F©²ªñ¦~¤£Â_¹ªÀy¨p¥ß¤j¾Ç©Î±M¤W°|®ÕÂ૬¨p¥ß¤j¾Ç¡A¦Ó¬Y¨Ç°|®Õ®Õªø¥ç©ú¨¥§Æ±æÂର¨p¥ß¡C¨p¥ß¤j¾ÇÁöµM¦b¥@¬É¦U°ê·¥¨ä´¶¹M¡A¨ä³]¥ß¥ç¦³§U°|®Õ´î¤Ö¨ü¨ì¬F©²¤z¹wªº¾÷·|¡A«O»Ù¾Ç³N¦Û¥Ñ¡A¨ó§U°|®Õ¦Û¥D¡C¦ý¦b­»´ä¦³Ãö³]¥ß¨p¥ß¤j¾Ç¤§°Q½×¡A¨ÌµM¥¼¨£¼sªx¤Î²`¤J¡A¦Ó°ò©ó­»´äªº¹ê»Ú±¡ªp©MªÀ·|Àô¹Ò¡A§Ú­Ì¹ï³]¥ß¨p¥ß¤j¾Çªº«ØÄ³¦³©Ò«O¯d¡C

³]¥ß¨p¥ß¤j¾Ç»Ý­n¨}¦nªº°ò¦¡A¨ä¤¤³Ì¬°­«­nªº¬O¥Á¥DºÞ²z¡A¥H½T«O°|®Õ¯à¦h¤¸µo®i¡A¨Ã¥R¤À¤Ï¬M®v¥Íªº·N¨£¤Î´Á±æ¡A¨ÃÅý¦P¾Ç¯à¤½¥­¿ï¾Ü³ßÅwªº¬ì¥Ø¡C¤ÏÆ[­»´äªº¤j±M°|®ÕºÞ²z¡A¥D­n¶°¤¤©ó¤Ö¼Æ°ª¯Å¦æ¬F¤H­û¤â¤¤¡A¦Ó®Õ¤èºÞ²z¼hªº²£¥Í¤èªk¤S¦h¬O¶Â½c§@·~¡A¯Ê¥F®v¥Íªº°Ñ»P¤ÎºÊ¹î¡A¥H­P®v¥ÍµLªk°Ñ»P¨î­q¾Ç®Õ¬Fµ¦¤Îµo®i¤è¦V¡C²{®É¡A¬F©²¦b°|®Õ¸Ì¦³©T©wªº¨¤¦â¡AÁöµM«D¥Á¿ïªº¬F©²¯Ê¥F°Ý³d©Ê¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤´¦³¾÷·|¦V¨ä¬IÀ£¡A¦Ó¬F©²¥ç¦³³d¥ôÅU¤ÎªÀ·|ªº¾ãÅéµo®i¡C¥i¬O¡A°|®Õ¤@¥¹Âର¨p¥ß¡A¯Ê¥F¥Á¥D°Ñ»PªººÞ²z¤è¦¡´N¥O°|®Õªº¬Fµ¦¡B¤è¦V¤Q¤À®e©ö¨ü¥«³õ¤Î°Ó®a¤z¹w¡A¥[³t°Ó«~¤Æ¡A§Ú­Ì¥çÃø¥H§@¥XºÊ¹î¡A°|®Õªº²z©À±N·|¶i¤@¨B³Q¬n¦±¡C

°£¦¹¥H¥~¡A¥R¨¬¤§¹B§@°òª÷¥ç¬O¨p¥ß¤j¾Ç±Ð¨|¦¨¥\»P§_ªº­«­n¦]¯À¡C¦pªG¦U¶¡°|®Õ³£µLªk±o¨ì¥R¨¬ªº¹B§@¸g¶O¡A´N¥u¥i­Ê¾a°]¶¯¶Õ¤jªº¤j¥ø·~¨Ó´£¨Ñ¸ê§U¡A©¡®É°|®Õªºµo®i¤è¦V¡B¾Ç³N¬ã¨s«K·|³Q­¢ÁͦV¥H¬°¤j¥ø·~ªA°È¬°¥»¡C¦]¦¹¡A¦¨¥ß©ÎÂର¨p¥ß¤j¾Ç¥²¶·¥Ñ°|®Õ¦ÛÄ@¹ê¦æ¡A¨Ã¯à¥­µ¥¦a»P¬F©²¹ï¸Ü¡A¦Ó¬F©²¥²¶·©Ó¾á±Ð¨|³d¥ô¡Aµ¹¤©¨¬°÷ªº¹B§@°òª÷¡AÅý°|®Õ¹B§@¤£¨ü¥ô¦ó¤zÂZ¡A±q¦Ó®Â½Ã¾Ç³N¦Û¥D¡C

¦Ó¬F©²¦b¦Ò¼{³]¥ß¨p¥ß¤j¾Ç®É¡A³Ì¥O§Ú­Ì¾á¤ßªº¬O¡G¦P¾Ç¥i¯à¦]¬°°ª©ù¾Ç¶O¦Ó¤£¯à¿ï¾Ü¦Û¤v³ßÅwªº¬ì¥Ø¡C¦b²{®É¤d½H¦Ê¤Õªº§U¾Çª÷¤Î¶U´Ú­p¹º¤§¤U¡A¬F©²À³¸Ó¼f·V¦Ò¼{¦b¹ê¦æ¨p¥ß¤j¾Ç«áªº°ÝÃD¡C°£§¹µ½²{®Éªº¨î«×¥~¡A¥²¶·¼sªx¿Ô¸ß¤½²³¤Î¾Ç³N¬Éªº·N¨£¡A¥H¨D¾Ç¶O¥i­q¦b¦X²z©M¥i­t¾áªº¤ô¥­¡A¦Ó¾Ç¶O­q©wªº¼Ð·Ç©M¹Lµ{¡A§óÀ³±µ¨ü¤½²³ªººÊ¹î¡C

Á`¬A¦Ó¨¥¡A²{®É­»´äªº°|®ÕºÞ²z¬J¤£¥Á¥D¡A¤S¯Ê¥F¹B§@°òª÷©M®Õ¤Íªº¤ä«ù¡A­Ü¨ò³]¥ß¨p¥ß¤j¾Ç¬OµLªk¥O°|®Õ¦h¤¸¤Æ¡A¨Ã¤£¯à«O»Ù¦P¾Ç¯à¿ï¾Ü³ßÅwªº¬ì¥Ø¡A§K¨ü¸gÀÙ±ø¥ó©Ò¼vÅT¡C

(ªð¦^¥Ø¿ý)

¾Ç¤À¤¬³q

¥»·|´Á±æ¼W¥[¿ï¬ìªº¼u©Ê¡A¥H¥O¦P¾Ç¯à­×Ū¦h¤¸¤Æªº¬ì¥Ø¡A¦ý¾á¼~µL­­¨îªº¾Ç¤À¤¬³q¤Þ°_°Ó«~¤Æ¤Î³æ¤@¤Æ¡G

¥«³õ¥D¾É¤Î°Ó«~¤Æ

·í¾Ç¤À¤¬³qµo®i¦Ü¥þ´ä¦U¤j±M°|®Õªº®É­Ô¡A¥»·|·|¦³¤£¤Öªº¼~¼{¡C¦]³oºØ°µªk¤w±N®z¦×±j­¹¤Î¾É­P¾Ç¨t¤§¶¡¡y³h´IÄa®í¡zµ¥±¡ªp§¹¥þ¤Þ¤J°ªµ¥±Ð¨|¤º¡C§Ú­Ì¹w­p¡A·í¦¹¬Fµ¦»P¾Ç¨é¨î¦P®É¹ê¦æ«á¡A¥Ñ©ó±Ð¸ê·|­pºâ±Ð¨|¸ê·½¤À°t¤èªk¡A¦U°|®Õ¦P¦W©ÎÃþªñ¾Ç¨t¤§¶¡ªºÄvª§§ó§Î¿E¯P¡A¬Û«H¦³¦p¸É²ßªÀªº¦W®v¦¹µ¥¥Rº¡°Ó·~¨ýªº¼s§i±N·|¥R¥¸©ó¾ã­Ó®Õ¶é¡C´c·N§åµû¡B¦¬ÁʦW®v¡B¦³©Ò«O¯d¦a¥æ¬y¾Ç³N¡B¾Ç¨t¨ÖÁʵ¥µ¥°Ó·~¤ÆªºÄvª§±¡ªpÀH¤§¤Wºt¡CÁöµM¦b­»´ä²{®É¤´µM±R©|¦Û¥Ñ¸gÀ٦ܤW¤Î®Ä²v¬°¥ýªº¤å¤Æ¤§¤U¡A¦¹ºØ°µªk¬O¥²µMªº¡AµM¦Ó¡A¥»·|¤@ª½»{¬°±Ð¨|°Ó«~¤Æ¹ï±Ð¨|ªº¦h¤¸µo®i±N°µ¦¨ÄY­«ªº¥´À»¡C²{®É¡A¦U°|®Õ³£¦³¬Û¦P¦WºÙªº¾Ç¬ì¾Ç¨t¡AµM¦Ó¡A¦U¾Ç¬ì¾Ç¨tªº­«ÂI¤Î±Ð¾Ç¤è¦¡¦U²§¡A¦Ó°|®Õ¼ÐÅҤƦ³¥i¯à¨Ï±Ð¾Ç°Ó«~¤Æ¤Î¥«³õ¾É¦V±¡ªp´c¤Æ¡C¦P®É¡A¦b²{®Éªº¸ê·½­pºâ¤è¦¡¤§¤U¡AµL½×·s¾Ǭì¦p­n¥Í¦s©Îµo®iªº¸Ü¡A¥²­nºòºò¸òÀH¥«³õªºµo®i¡A¥i±¤²{¹ê©¹©¹µý©ú¥«³õ»Ý¨D¤dÅܸU¤Æ¤Îªwªj³B³B¡A¦¹µ¥±Ë¥»³v¥½ªº±Ð¾Çµo®i¹ïªÀ·|¡B±Ð¨|ªºµo®i¤Î¸ê·½¤À°t°µ¦¨¤Ï®ÄªG¡]¨Ò¦p¡Rª«²zªvÀø¤H¤O¥«³õ¦ô­p¿ù»~¡A¦b¸gÀÙ°Ó·~¤Î¬ì§Þªwªj±¾«Ó¤U¡A¤H¤å¾Ç¬ì¤£¯à±o¨ì¥ô¦óÃB¥~¸ê§U¬Æ©Î«d´îµ¥µ¥¡^¡C

±Mªù¤Æ¤Î³æ¤@¤Æ

²{®É¬Y¨Ç¾Ç¨t¥u¦³¨ä¤¤¤Ö¼Æ¤j±M°|®Õ¶}¿ì¡A¦P¾Ç¦p¹ï¸Ó¾Ç¬ì¦³¿³½ì¡A¾Ç¤À¤¬³q©Î³\¬O¸Ñ¨M¤èªk¡A¦ý­Y¾Ç¤À¤¬³qµL­­¨îÂX¥R¡A°|®Õ±Mªù¤Æ¤Î¾Ç¬ì³æ¤@¤Æ¬O¥²µMªºÁͶաC°ªµ¥±Ð¨|µo®i¦Ü±Mªù¤Æ¤Î³æ¤@¤Æ¨Ã«D§Ú­Ì©ÒÄ@¬Ý¨£¡A¦p«e¤å©Ò­z¡A¦U°|®ÕÁö¦³¦P¦W¤§¾Ç¬ì¡A¦ý¨ä¨ú¦V¤Î¯S¦â¦U²§¡A­Y¦]±Mªù¤Æ¦Ó¾É­P¦P¦W¾Ç¬ì³Q¨ú®ø¡A¹ï¥»´äªº¾Ç³N¬ã¨s¤Îµo®i±N·|°µ¦¨­«¤jªº¶Ë®`¡A¦Ó³æ¤@¤Æ«h·|©Ù±þ¥»¦aªº¾Ç³N¥æ¬y¤Î½ÄÀ»¡C
 
²{ªp¤ÀªR

²{®É¡A­»´ä¦U¤j±M°|®Õ¦b¤T¦Ü¥|¦~ªº¶Ç²Î½Òµ{¤U¡A³¡¤Àªº¾Ç¨t¾Ç¥Í§¡¥i¿ï­×¥D¬ì¥H¥~ªº¾Ç¬ì¡A¹ï©ó¦P¾Ç¦b¾Ç³N¤Wªº¦h¤¸µo®i¦³µÛ¤@©wªºÀ°§U¡C¥i±¤¡A¦b²{¦æ«Ü¤j³¡¤À¾Ç¨tªº¥²­×¬ì¤w¦û¤Fµ´¤jªº¤ñ­«¡A¦AªÌ¡A¦n¨Ç°|®Õ¤Î¾Ç¨t¬°¹ê½î¥»¨­ªº±Ð¾Ç²z©À©Î½Òµ{³W¹º°t®M¡A¨Ò¦p¡G©v­õ¤ÎÅé¨|¾Ç¬ì¡BªÀ·|¤u§@¾Ç¨t¾Ç¥Í­n¿ï­×ªÀ·|¬ì¾Ç°|¤º¤§¾Ç¬ìµ¥µ¥¡A¦¹¥~¡A®Õ¥~¦n¨Ç±M·~¹ÎÅé¡A¦p·|­p©¹©¹³£³W½d¤F¾Ç¨t¦P¾Çªº¿ï¾Ü¡A¥O¦P¾Ç¦b¦³­­«×¿ï­×¬ì¥Øªº¦Û¥Ñ¤§¤W¦A¥[¥H³W­­¡C¬G¦¹¡A¾Ç¬ì¿ï¾Ü¤Î¾Ç¤À¤¬³q¥u¬O¬Y¨Ç¤H¤Î¬Y¨Ç¾Ç¨t¤H¤hªº±M§Q¡C¦Ó¦pªG¦¹µ¥±¡ªp¦b¥¼¯à¥[¥H§ïµ½¤Î¨ó½Õ¥þ´ä¤j±M°|®Õ¦Ó±À¦æ¾Ç¤À¤¬³qªº¸Ü¡A³Ì²×±o¯qªº¥ç¥u¦³¤Ö³¡¤À¤H¡A¹ï©ó±À°Ê¾Ç¥Í¦h¤¸µo®i¨ÃµL¦h¤jÀ°§U¡C

­nÁ×§K¦¹µ¥­t­±±¡ªp¥X²{¡A§Ú­Ì»{¬°¦b²{®É¤j±Mªº¤T¦~¨î¤U¡A¾Ç¤À¤¬³q¤Î¸ó®Õ³ø¬ìªº±¡ªp¥u­­©ó¾Ç¥Í¤§°|®Õ¯Ê¤Ö¨ä©Ò¿ï¾Ç¬ì¡F¥»·|­«¥Óºî¦X¤j¾Ç¤´¬O¤j±Mµo®iªº¥Ø¼Ð¤Î¤è¦V¡C

(ªð¦^¥Ø¿ý)


¾Ç¨é¨î

¨â¦~«e¡A·í®É¤´¬O°]¬F¥q¥qªøªº´¿½®Åv´£¥X¤j±M¹ê¦æ¾Ç¨é¨î¡A­Y¤z±Ð²Î·|¦¨­û¤]¬°¦¹¤j¤O±À¾P¡A¦Ó¨ä±À¼sªº­«ÂI¬O¬°¦P¾Ç±a¨Ó§ó¦h¿ï¾Ü¡A¥H¦Û¥ÑÉ]³õ¹B§@¾÷¨î¡A´£¤É¸ê·½¹B¥Îªº®Ä²v¡A§ïµ½±Ð¨|½è¯À¡C¦b¥~°ê¡A¾Ç¨é¨î¥H¤£¦P§Î¦¡¹ê¦æ¡A¦Ü¤µ¡A¯S°Ï¬F©²¥uªÅ½Í¹ê¬I¾Ç¨é¨î¡A«o¤´¥¼¦³¨ãÅé¤è®×¡C¦Ó¥~°ê¤Î­»´äªºªÀ·|±¡ªpºIµM¤£¦P¡AÂ_µM§â¾Ç¨é¨î¹ê¬I©ó­»´ä¡A¦Ó¤£¿Ô¸ß¤½²³¡A¹ê¬O¤£­t³d¥ôªº°µªk¡C±q¬F©²¬I¦æ¾Ç¨é¨îªº¥Øªº¡B¾Ç¨é¨îªº¥«³õ¹B¦æ­ì«h¡A¥i¨£³o¬O¬F©²¹ï´£¨Ñ±Ð¨|ªº¨ø³d¡A¤Î§ó¹ª§j±Ð¨|°Ó«~¤Æ¤§¶Õ¡C

¬F©²©Ó¾áªÀ·|³d¥ôªº¨¤¦âÂಾ

¾Ç²ß¤D°ò¥»¤HÅv¡A±Ð¨|¥ç¬O¬F©²´£¨ÑªºªÀ·|³d¥ô¤§¤@¡A¬F©²¦³³d¥ô«O»Ù¾Ç²ßªº¦h¤¸µo®iªÅ¶¡¡C³o¨ÏªÀ·|¤W¨C­Ó­ÓÅé§¡¯àµo®i­Ó¤H¼ç¯à¤Î¿³½ì¡A³o¥ç±a¨ÓªÀ·|ªº¦h¤¸µo®i¡C¦Ó¾Ç¨é¨î¥HÉ]³õ¬°¹B§@­ì«h¡A§â«O»Ù¦h¤¸¤Æªº³d¥ô§¹¥þ¥æµ¹­Ó¤H¤Î¤£§¹¥þªº¡u¦Û¥Ñ¡vÉ]³õ¸gÀÙ¡A­YªG¤é«áÉ]¥Á§Æ±æ§ïµ½±Ð¨|°ÝÃD¡A©Î¦bµo¥ÍÄY­«±Ð¨|¬Fµ¦¥¢»~®É°l°Q³d¥ô¡A¥ç±N¤£±o­n»â¡A¦]¬°³o¥u·|¬O¡u¦Û¥Ñ¡vÉ]³õªºµ²ªG¡A¬F©²¥ç¥i±N¨äÀ³¸Ó©Ó¾áªºªÀ·|³d¥ô¤@±½¦ÓºÉ¡C

¦h¤¸ªÅ¶¡¥¼¯à±o¨ì«O»Ù

§Ú­Ì©TµM§Æ±æ¼W¥[¦P¾Çªº¿ï¾Ü¡A¨Ï¾Ç²ß¹Lµ{§ó¨ã¼u©Ê¡A¦ý¾Ç¨é¨î¥H¡u¦Û¥Ñ¡vÉ]³õ­ì«h±¾«Ó¡A®£©È¡u¦P¾Ç¦³§ó¦h¿ï¾Ü¡v¥uÄݵ갲²{¶H¡C·íÉ]³õ¤W¥X²{¸ê·½»PÅv¤O¤£§¡¡A¦Ó¦P¾Ç©¹©¹¥ç¬O¯Ê¥F¨¬°÷¸ê°Tªº­Ó§O°Ñ»PªÌ®É¡A¸û¦³Åv¤Oªº¤H«K¯à¦b§ó¦³§Qªº¦ì¸m¥D¾É±Ð¨|É]³õªºµo®i¡A¦óªp¤µ¤Ñªº¤j±M±Ð¨|³vº¥¨«¦V°Ó«~¤Æ¡A¦p¤£¤Ö¾Ç¬ì³£«a¥H¡uÀ³¥Î¡v¡B¡u¸ê°T¡v¡B¡u¬ì§Þ¡vªºÉ]³õ»ù­È¦WºÙ¡A¯Ê¥F¸gÀٮįqªº¤H¤å¾Ç¬ì¤£Â_µäÁY¡A¦Ó¾Ç¨é¨î¥H¦¬¥Í¤H¼Æ¨M©w½Õ°t¸ê·½¡AÉ]³õ»ù­È¾Ç¬ì«K§ó¦³¸ê·½¥h§l¤Þ¾Ç¥Í¡A¸g¹L¡uÉ]³õ½Õ¸`¡v¡A¯Ê¥FÉ]³õ»ù­Èªº¾Ç¨t±N­±Á{Ãö³¬¡A¨º¯u¬O¬°¦P¾Ç±a¨Ó§ó¦hªº¿ï¾Ü¶Ü¡HªÀ·|ªº¦h¤¸©Ê¥¿¬O­n¥]®e¤Î«O»Ù¤Ö¼Æªºµo®i¡A±Ð¨|¨üÉ]³õ¾É¦V¡A±NÄY­«§á¦±±Ð¨|¦h¤¸µo®iªº¥»·N¡C

²{¦b¡A¾Ç¨é¨î¤´¥¼¦³¨ãÅé¤è®×¡A¦ýÆ[¨ä±À¦æ­ì«h¡A¹ê¤D¬F©²¨ø³d¤Î§á¦±±Ð¨|²z©Àªº°µªk¡C§Ú­Ì°í«ù¡A¥ô¦ó±Ð¨|ÂŹϡA³£­n«O»Ù¦h¤¸µo®i¡B®v¥Í¥Á¥D°Ñ»P¡Bªø»·¤H¤O¸ê·½µû¦ô¤Î·ÓÅUªÀ·|¤£¦P»Ý­nªº­ì«h¡A©Úµ´±Ð¨|²_¬°¥u¬°°Ó®aªA°Èªº¤H¤O°ö°VÉ]³õ¡A­é¹Ü¦h¤¸¾Ç²ßªºÅv§Q¡C

(ªð¦^¥Ø¿ý)


²Ä¤T³¡¥÷¡G°|®Õ²{ªp¤ÀªR

­»´ä¤j¾Ç

1. ²{ªp¤ÀªR

¾Ç¤À¨î¦¬ºò¾Ç²ßªÅ¶¡


¾Ç¤À¨îªº±À¦æ¡A¤w¨Ï¦P¾Çªº¾Ç²ß¤Î¬¡°ÊªÅ¶¡¤j¤j´î§C¡C¦P¾Ç©óµuµu¤@­Ó¾Ç´Á¡F«K­n­×ۦܤ֥|¦Ü¤­­Ó½Òµ{¡A¦Ó¨C­Ó½Òµ{ªº¥\½Ò¤Î¾Ç´Á¥½ªº¦Ò¸Õ¥ç¬°¦P¾Ç±a¨Ó¤£¤ÖÀ£¤O¡A¦bµu«Pªº®É¶¡¸Ì¡A¦P¾Ç¥çÃø¥H§l¦¬¾ã­Ó½Òµ{ªºª¾ÃÑ¡AÃø¦³§ó¦h®É¶¡¤ÎªÅ¶¡¬ã²ß¡A¨Ï¾Ç²ß¬y©óªí­±¤Î§Î¦¡¤Æ¡A¥¼¯à¦³¥R¨¬ªº«ä¦Ò¤Î¾Ç²ßªÅ¶¡¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦P¾Ç¥ç¸û¥H«eÃø¥H§ë¤J°Ñ»P©ÎÄw¿ë¾Ç¥Í¬¡°Ê¡A¦³±J¥Í·|¤]ªí¥ÜªÙ°ó¸Ì¦P¾Ç°Ñ»P¬¡°Êªº®ðª^´î°h¤F¡A»P¨I­«ªº¥\½Ò¤Î¦Ò¸ÕÀ£¤O¤£µLÃö«Y¡C

¤j¾Ç¤D¤@³BÅý¦P¾Çµo®i¼ç¯à¡Aµo±¸¿³½ì¡A°ö¾i¿W¥ß«ä¦Òªº¾Ç²ßªÅ¶¡¡A¦ý¾Ç¤À¨îªº±À¦æ¥¼¯à¦³§U¦¹¥Øªºªº¹ê½î¡A¤Ï¤§§â³o­ÓªÅ¶¡¦¬ºò¤F¡C

¾Ç¤À¨î¯Ê§´µ½­p¹º

²{®Éªº¾Ç¤À¨î¡A¾Ç¤À¨Ã¤£¯à¥Î§@­pºâ½Òµ{¤º®e¤À¶qªº«ü¼Ð¡A¥O¾Ç¥ÍµL©Ò¾A±q¡A°|¨t¥i¦Û¥Ñ½Õ¸`½Òµ{­n¨D¡A¦Ó¤j¾Ç¤è­±¥ç¯Ê¥F³o¤è­±ªº«ü¤Þ¡A¥O¾Ç¥ÍÃø¥H¦]À³¦U½Òµ{ªº­n¨D¦Ó§´µ½¦w±Æ¦Û¤vªº¤j¾Ç¥Í¬¡¡C

¥t¥~¡A²z¾Ç°|¦b¾Ç¤À¨î±À¥X«á¨Ã¥¼¯à¤½§G¦³Ãö­pºâºaÅAµ¥¯Åªº¤èªk¡A¥ç¥¼¯à´£¨Ñ¦X²z¸ÑÄÀ¡A³o¥R¤Àªí²{¤F¾Ç¤À¨îªº¯ó²v±À¦æ¡AÄY­«¼vÅT¤j¾Ç´£¨Ñ±Ð¾Çªº¸Û«H¡C

«d´î¼·´Ú¼vÅT±Ð¾Ç½è¯À

¥»¦~ªì¡A¬F©²«d´î´ä¤j¬ù7%ªº¼·´Ú¡A¦Ó¨C­Ó¾Ç¨t¤]¥­§¡«d¥h3%ªº¸ê·½¡A³o¨Ï¥»¨Ó¤w°]¬Fºò²Òªº¾Ç¨t¡]¦p³¡¥÷¤å¾Ç°|¤ÎªÀ¬ì¾Ç°|¤ºªº¾Ç¨t¡^¡A¬°¸`¬Ù¶}¤ä¡A¼W¥[¾É­×½Òªº®v¥Í¤ñ¨Ò¡A§ó¦³¾É®v¬O¥H¦X¬ù§Î¦¡¸u¥Î¡F¬°ª§¨ú¸ê·½¡A±Ð®v­nªá§ó¦h®É¶¡¦b¬ã¨s¤u§@¡A³o¼vÅT¤F±Ð»P¾Çªº¹ê½î¤Î¯À½è¡C¾É­×½Òªº¥Øªº¬O³z¹L¦P¾Ç¶¡¤Î»P¾É®vªº°Q½×¤Î·N¨£¥æ¬y¡A²`¤Æ¬ã²ß¡A­Y®v¥Í¤ñ¨Ò¹L¤j¡A¥u·|¥O¦o²_¬°¥t¤@¤j½Ò¡A§Î¦¨³æ¦V¦¡ªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡A¯Ê¥FÂù¦V¥æ¬y¡C

®ö¶O¸ê·½¦bªï¦XÉ]³õ»Ý­nªº»y¤å½Ò¤W

´ä¤j¨C­Ó¤@¦~¯Å¥Í¶·­×Ū¤@­Ó¤¤¤å¡A¨â­Ó­^¤å¥²­×½Òµ{¡A¦ý³o¨Ç½Òµ{¹ï©ó´£¤É¾Ç¥Íªº»y¤å¤ô¥­¬O§_¦³À°¦Ø¡A¹ê¦b­È±o½èºÃ¡C

¨Ò¦p²{®É¨C­Ó¾Ç°|©ÒŪªº¥²­×­^»y½Òµ{¤º®e³£¦³©Ò¤£¦P¡A¥Øªº¥u¬°±Ð±Â¦P¾Ç¦b¦Û¤v©ÒÄÝ¬ì¥Ø¤W¯à¤@¨Ç­^»y±`ÃÑ(¨Ò¦p¼g½×¤åªº®æ¦¡¡BÀ³¥Î¤å¡AÀ³¼x«H¤Î¤£¦P¬ì¥Øªº¾Ç³N¥Î»y)¡A³o¨Ç»y¤å½Òµ{»P´£¤É»y¤å¤ô¥­Ãö«Y¹ê¤£¤j¡C

»y¤å¤D¬O¾Ç²ßªº¤u¨ã¡A¤j¾Ç¥Í»Ý­n¤@©wªº»y¤åª¾ÃÑ¥HÀ³¥I¾Ç²ß»Ý­n¡AµM¦Ó¥H¥²­×¬ì¥Ø¤Î²¦·~±ø¥ó¶Ê¹G¾Ç¥Í´£¤É»y¤å¤ô¥­¡A¥H¦^À³ªÀ·|¹ï¤j¾Ç¥Í»y¤å¤ô¥­¤§­n¨D¡A¦¹Á|¤£¦ý§á¦±¤F¤j¾Ç±Ð¨|ªº­ì·N¡A§ó®ö¶OªÀ·|¸ê·½¦b´£¨Ñ¾Ç¥Í¥¼¯à±o¯q¤§½Òµ{¤W¡A¨Ï¤j¾Ç±Ð¨|²_¬°¤£Â_°ï¬ä¦^À³ªÀ·|»Ý­n¦Ó¨S¦³¹ê½è±Ð¨|»ù­ÈªºÉ]³õ¤H¤O¸ê·½°ö°V©Ò¡C

¼·´Ú¨î«×¼vÅT¦P¾Ç¦Û¥Ñ¿ïŪ¸Ø¾Ç°|¬ì¥Ø

²{®É«ö¤H¼Æ¸ê§U½Òµ{ªº¼·´Ú¤èªk¤j¤j¼vÅT¦P¾Ç¿ïŪ¸ó¾Ç°|½Òµ{ªºªÅ¶¡¡C¥Ñ©ó¦U¾Ç°|¬°ÂX¤j¦Û¤v©Ò±oªº¸ê·½¡A¬G¦V¾Ç¥Í±À¦æ½Ñ¦h­×Ū¸ó¾Ç°|¬ì¥Øªº­­¨î¡A¥HÁ×§K¾Ç¥Í¦]­×Ū¨ä¥L¾Ç°|¬ì¥Ø­P¥O¨ä°]¬F¸ê·½¬y¥¢¡C³oºØ¼·´Ú¨î«×²¿Ãª¦P¾Ç¼W¶i¤£¦P½dÃ¥ªºª¾ÃÑ¡A¥O³q¤~±Ð¾ÇµLªk¹ê¦æ¡C

2. ÁͶÕ

°|¨t¦X¨Ö


¥t¥~¡A¤j¾Ç¬°¸`¬Ù¦æ¬F¶}¤ä¡A¦³·N±N¡u©Ê½èÃþ¦ü¡vªº°|¨t¦X¨Ö¡A¥O¤H¼~¼{¨ì°|¨tªºµo®i¤w«D¨ü¾Ç³Nµo®i©Ò¾É¦V¡A¦Ó¬O¤£Â_¨ü¨ì¦æ¬F²z¥Ñ¤Î¸ê·½«d´îµ¥­ì¦]¤z¹w¡A³o¤£¦ý©Ù·Ù¤F¾Ç³N¦ÛµMµo®iªº¦¨ªG¡A§ó·N¨ýµÛ¹ï¤@¨Ç¾Ç¨tªººzµø¡A¨Ò¦p´ä¤jªñ¦~´N´¿ÀÀ±N¬Fªv¨t¤ÎªÀ·|¾Ç¨t¦X¨Ö¡A¤SÀÀ±N¤å¾Ç°|¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç°|¦X¨Ö¡A¥ç¨£±Ð¨|°Ó«~¤Æ¤§¶Õ¡C

¶}¿ì·s½Òµ{

ªñ¦~¡A´ä¤j¸g±`±À¥X·sªºÂù¾Ç¦ì½Òµ{¡A¥H¤Î¤£¦P¾Ç°|¤Î¾Ç¨t¦X§@´£¨Ñªº²V¦X½Òµ{¡A³o¨Ç½Òµ{¥¼¸g¼f·V¦w±Æ´N±À¥X,
­P¥O¤£¤Ö¦P¾Ç»X¨ü·l¥¢¡C¨Ò¦pÂù¾Ç¦ì½Òµ{( Government and
Laws ¤Î BBA ( Laws )
³Ì«á¤@¦~¬O§_¯àÀò±o¬F©²¸ê§U³£¥¼¯à½T©w,
¤j¾Ç´NÂ_µM±N¨ä±À¥X, ºzµø¦P¾Çªº§Q¯q¡C¦b¦æ¬F¦w±Æ¤W,
´NŪ³o¨Ç·s¾Ç¦ì½Òµ{ªº¦P¾Ç¤S¥¼¯à±o¨ì¤£¦P¾Ç°|ªº¤ä´©¡A¨Ï¤@¨Ç¥²­×¬ì¥Ø¦b®É¶¡½s±Æ¤W¤¬¬Û½Ä¬ð¡C³o¨Ç½Òµ{¶}¿ìªº¥Øªº¥u¬°¥H¥«³õ¾É¦Vªº
¡§¼öªù¬ì¥Ø¡¨ ¨Ó´£°ª¦¬¥Í½è¯À¤Î¼W¥[¾Ç¨tªº¸ê·½,
¦ý½Òµ{ªº±Ð¾Ç½è¯À®Ú¥»´N¨ü¨ì½èºÃ,
³oÅã¥Ü¤F²{®É¤j¾Ç±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð¤w²_¬°´£¨ÑÉ]³õ¾É¦Vªº¬ì¥Ø¡Aª§¨ú¬F©²¸ê·½¡A¦ý½Òµ{¬O§_¯à¨Ï¾Ç¥Í¦b·í¤¤±o¨ì±Òµo«h¤£³Q­«µø¡C

ªñ¦~±À¥Xªº¤@¨Ç½Òµ{¡A¦pBSc ¡]Bioinformatics¡^¤ÎBsocSc¡]Cognitive Science¡^§ó¬O¤À§O²o¯A¶W¹L¤­­Ó¾Ç¨t´£¨Ñ¥X¨Óªº½Òµ{¡C½Òµ{¤§¶¡¦ü¥G¬O­J¶Ã²Õ´¦h©ó¤¬¬Û°t¦X¡F½Òµ{²o¯Aªº¾Ç¨t¥»¨­¥ç¥¼¥²§¹¥þ»{¦P½Òµ{ªº±À¥X¡A
³o§ó¨Ï½Òµ{¤í¯Ê§¹¾ã©Ê¡A ¥O¦P¾ÇµL©Ò¾A±q,
·í¦P¾Ç»Ý­n¨ó§U®É§ó¬O¥s¤Ñ¤£À³¥s¦a¤£»D¡C¦³¦P¾Ç³zÅS¥Ñ©ó³oÃþ°|¨t¦X§@´£¨Ñªº½Òµ{ÄY­«¯Ê¥F§´µ½½s±Æ¡A
´¿¸g¦³¨â­Ó¬P´Á¤W½Ò®É¨S¦³¦Ñ®v¥X²{¦b½Ò°ó¤W¡A¨Ãµo²{¸Ó¾Ç¨tªº¦Ñ®v®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Û¤v»Ý­n±Ð±Â³o§å¦P¾Ç¡A´¦¥Ü¤F³oÃþ½Òµ{ªºÄY­«¥¢µ¦¡C

¤£Â_´£°ª½Òµ{­n¨D¥Hº¡¨¬ªÀ·|¹ï¤j¾Ç¥Í¤§´Á±æ

²{®É¡A¨C­Ó½Òµ{ªº¾Ç¤À»P½Òµ{ªº¤u§@¶q®Ú¥»¤£¬ÛºÙ¡AÄY­«¯Ê¥F²Î¤@ªº«ü¤Þ¡C¦Ñ®v¥i¦Û¥Ñ´£°ª¦U½Òµ{ªº¤u§@¶q¦Óºzµø¦P¾Çªº­t¾á¯à¤O¡C¨Ò¦pªk«ß¾Ç°|ªñ¦~¤£Â_¼W¥[¾Ç¥Íªº½Òµ{¤u§@¶q¥H½T«O±M·~ª¾ÃѤô¥­¤ª¤ª¡A¦ý³oÄY­«¼vÅT¤F¦P¾Ç°Ñ»P½Ò¥~¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡A¨Ï¦P¾Ç¦b¨ä¥L¾Ç¬ìªº¾ÇÃÑ«o¤@µL©Òª¾¡A³oÅã¥Ü¤F¤j¾Ç¬°¤F¨Ï¦P¾Ç§ó¯à¦bªÀ·|¤W³z¹L±M·~ª¾Ãѥߨ¬¡A¤£±¤Ä묹¤j¾Ç¨ä¥L¤è­±¤§±Ð¾Ç½è¯À(¨Ò¦p¦P¾Ç¬O§_¦³¨¬°÷ªÅ¶¡µo±¸¥D­×¾Ç¬ì¤§¥~ªº¼ç½è)¡A³oºØ±Ð¾Ç²z©À¡A¹ï©ó¾Ç¥ÍÂXÁïµø³¥¡A¼W¶i½Ò°ó¥H¥~¤£¦P¤è­±ªºª¾ÃѧΦ¨«Ü¤jªº»Ùê¡C

(ªð¦^¥Ø¿ý)


­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç

¥Ñ©ó¤¤¤j¦³´X¤Q­Ó¨t¡A§Ú­Ì¹ï¦U­Ó¨tªº½Òµ{§ï­²¤Îµo®i¤F¸Ñ¤£¦h¡A¥u¯à±q¦³­­³~®|¡]¦p¦P¾Ç¦V§Ú­Ì¤Ï¬M·N¨£¡^±oª¾¡C²³æ¦Ó¨¥¡A¦³¥H¤U¼ÆÂI¡G

¤H¤å¾Ç¬ì¯Ê¥F¸ê·½¤Î¤ä«ùµo®i

¬Y¨ÇªÀ·|¬ì¾Ç°|ªº¾Ç¨t¶V¨Ó¶V¤Ö­×¾É½Ò¡]tutorial¡^¡A¾É®v¡]tutor¡^ªº¼Æ¥Ø¤£Â_¤U­°¡C²{®É¦³¨Ç±Ð±Â°£¤F­nÁ¿½Ò¡]lecture¡^¥~ÁÙ±o­ÝÅU­×¾É½Ò¡A¥[¤W¬ã¨s¤@¨Ç¦æ¬F¤u§@¡A¹ê¦b¥O¥L­Ì¤À¨­¤£·v¡C

¬ã¨s¶µ¥Ø¤Ó¦h

¤@¨Ç±Ð±Âªí¥Ü¤j¾Ç¤Î¬F©²¤Q¤Àª`­«¬ã¨sªº¼Æ¶q¤Î½è¯À¡C¼Æ¶q¤§¦h¹ê¦b¥O¥L­ÌµLªk©â§ó¦h®É¶¡©ó±Ð±Â¤§¤W¡F¦Ó¬ã¨sªº½è¯À«h¥H¯à§_¥Zµn©ó¥~°êªº¾Ç³N´Á¥Z¤W¬°·Ç¡A¥O±Ð±Â­Ì§¡§âª`·N¤O¶°¤¤¨ì¥~®üªº¬ã¨s¤W¡A©¿µø¥»¦a¬ã¨s¡C

±j­¢±µ¨ü¸ê°T¬ì§Þ´ú¸Õ

²{®É¨C¦P¾Ç§¡¶·±µ¨ü¤@¶µ¸ê°T¬ì§Þ´ú¸Õ¡]IT test¡^¡A§@¬°²¦·~±ø¥ó¤§¤@¡C¤j¾Ç¥u¬°¦P¾Ç´£¨Ñ¤@ºô¤W¦Û¾Ç½Òµ{¨Ñ¾Ç¥Í¦Û¦æ­×Ū¡A«o¥¼¦³¹ê½èªº½Ò°ó´£¨Ñ¡C¤j¾Ç¦¹Á|©úÅã¬O¬°¤Fªï¦X°Ó¬É¹ï¤j¾Ç¥Íªº­n¨D¡A­¢¨Ï¦P¾Ç±µ¨ü¸Ó¶µ´ú¸Õ¡C¥t¤@¤è­±¡A³o¥ç¤Ï¬M¤F¤j¾Ç¦b¸ê·½¹B¥Î¤Wªº°ÝÃD¡A´N¬O¹L¥÷°¼­«°Ó·~¤Î¬ì§Þ¶µ¥Øªºµo®i¡C

¶}¿ì¤ÎÃö³¬¾Ç¨t

ªñ¦~¶V¨Ó¶V¦h¡u¦³°Ó·~»ù­È¡vªº¾Ç¨t¦¨¥ß¡A¨Ò¦p¥»¦~¤uµ{¾Ç°|«K¦h¶}¤F¨â­Ó¾Ç¨t¡]¤¬Ápºô¤uµ{¾Ç¤Î³Ð·s»P³]­p¤uµ{¾Ç¡^¡F¥t¥~¤j¾Ç¥ç¶}¿ì¤F»â³S°V½m½Òµ{¡]Leadership Development Programme¡^³o¨Ç¯S§O¾A¥Î©ó°Ó¬Éªº¾Ç¬ì¡C¬Û¤Ï¡A¼Æ¾Ç±Ð¨|¦b¶}¿ì¤F¤@¦~«á«K§iÃö³¬¡C³o¨Ç§¡¥i¤Ï¬M¥X½Òµ{ªºµo®i¶VÁͦV°Ó·~¥D¾É¡C

ÁͦV¥H­^»y¬°±Ð¾Ç»y¨¥
²{®É¤j¾Ç¤º¶V¨Ó¶V¦h½Òµ{§ï¥H­^»y¬°±Ð¾Ç»y¨¥¡A¸û¦­«e¤j¾Ç¥çªí¥Ü­Y¾Ç¨t§ï¥H­^»y±Â½Ò¡A¥iÀò±o¤@µ§ÃB¥~¼·´Ú¡C³o±¡ªp¤Ï¬M¤j¾Ç¥¿¦b¦^À³ªÀ·|¤W¡A¤×¥H°Ó¬É¡A¹ï¤j¾Ç¥Í­^»y¤ô¥­©Ò§@¥Xªº§åµû¡Aªí¥Ü¤j¾Ç¹B§@¶V¨Ó¶V¨ü¥~¨ÓÀ£¤O©Ò¼vÅT¡C

(ªð¦^¥Ø¿ý)


­»´ä²z¤u¤j¾Ç

¾Ç¤À¨î¦W¤£²Å¹ê


­»´ä²z¤u¤j¾Çªñ¦~¥¿³v¨BÂର¾Ç¤À¨î¡A¦ý¦b¸ê·½¤£¨¬¤Î¦æ¬F»Ùê¤U¡A²{¦æ¤§¾Ç¤À¨î¹ê¥O«Ü¦h¦P¾Ç¤£º¡¡C

²z¤j¾Ç¥Í·|¦b¦¬¶°¦U¾Ç¬ìªº¾Ç¤À¨î¹ê¬I±¡ªp®É¡A±o±x«Ü¦h¾Ç¨t¤§¾Ç¤À¨î¹êÄݤ@ºØ¡u°°¾Ç¤À¨î¡v¡C¦]¬°°£¤F¬°¨C¤@­Ó¾Ç¬ì¤À°t­Y¤z¾Ç¤À¥~¡A¹ï©ó¾Ç¤À¨î³Ì¬°¤H±À±RªºÆF¬¡©Ê¤Î¥iÂಾ©Ê³£¨S¦³±o¨ì¨ãÅ鸨¹ê¡C¦P¾Ç¦p­n®Ú¾Ú­Ó¤H¿³½ì­×Ū§ó¦hªº³qÃÑ¬ì¥Ø©Î§O¨t½Òµ{¡A®Õ¤è¨ä¹ê¥¼¦³´£¨ÑÀ°§U¡A¥Ó½Ðªº¦¨¥\»P§_¥þ¨ú¨M©ó­Ó§O¾Ç¨t¤§¬Fµ¦¤Î·¾³q¡CÁöµM¾Ç¥Í¦h¦¸¦V®Õ¤è¤Ï¬M¥i¥Ñ¨C­Ó¾Ç¨t¤¤¼·¥X³q¥Î¾ÇÃB¡A¨Ã±q¦P¾Çªº¾Ç¤À¤¤³]¥ß¶}©ñ¾Ç¤À¡AÅý¦P¾Ç¥i¿ï­×¨ä¥L¾Ç¨t©Î³qÃѽҵ{¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A®Õ¤è¦h¦¸¥H¸ê·½¡BªÅ¶¡¤£¨¬¡A¤Î¾Ç¨tÁc¦h¬°¥Ñ¡A¥¼¦³¶i¦æ§ïµ½¡C®Õ¤è²{®É¥u¶}¿ì¤F¤­­Ó·sªº½Òµ{¡A®e³\­×Ū¸Óµ¥½Òµ{¤ºªº21­Ó¾Ç¤À¥i¿ï­×¥~¨t¬ì¥Ø¡A¦Ó¨Ã¥¼¦³´f¤Î¨ä¥L¦P¾Ç¡C¦Ó®Õ¤è¦b©Ó¿Õ¦P¾Ç¥i¦ÛÄ@¿ï­×ÃB¥~¾Ç¬ì«á¡A¤S¿ð¿ð¥¼¸¨¹ê¨ãÅ馿¬Fµ{§Ç¡A¤Î«P¶i¾Ç¨t¡þ¾Ç°|ªº·¾³q¡A¤£¸T¥O¤H½èºÃ®Õ¤èªº¸Û·N¡C

§Ú­Ì»{¬°¾Ç¤À¨î¤£¦ý¥i¼W¥[¾Ç²ßªº¼u©Ê¤Î¿ï¾Ü¡A§ó¬OÅý¦P¾ÇÅéÅç¦h¤¸±Ð¨|¤Î¦Û¥D¾Ç²ß¹Lµ{ªº­«­n¤¸¯À¡A¬F©²À³Ãöª`°|®Õ¹ê¬I¾Ç¤À¨îªº±¡ªp¡A´£¨ÑªÅ¶¡¤Î¸ê·½¨ó§U°|®Õ¹ê¬I¡A¨Ã«P¶i¦U¥»¦a¤Î®ü¥~°|®Õ¤§¥æ¬y¡A¥H«K¥æ¬y¸gÅç¤Î³]¥ß¾A¤Á­»´ä²{ªpªº¾Ç¤À¨î¡C

°ª¯Å¤å¾Ì¡þ°Æ¾Ç¤hªº¦P¾Ç³Æ¨üª[µø

²{¦æ¬F©²¬Fµ¦¤U¡A­×Ū°ª¯Å¤å¾Ì¡þ°Æ¾Ç¤h½Òµ{ªº¦P¾Ç¤§¤É¾Ç«e´º¨Ã¤£©ú®Ô¡A©¹©¹­n«Ý¦³¤@¦~¯Å¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¾Ç¥Í°h¾Ç«áÄË¥X¾Ç¦ì¤~¦³¾÷·|¤É¾Ç¡AµL½×¦¨ÁZ¦h¦n¤]­nµ¥§O¤H¡u©ñ±ó¡v¤~¦³¾÷·|¡AµLºÃÅܦ¨«á³Æ¡B¤Gµ¥¾Ç¥Í¡C¦p¤£©¯¨S¦³¤@¦~¯Å¾Ç¤h½Òµ{¾Ç¥Í°h¾Ç¡A¦P¾Ç°ß¤@ªº¤É¾Ç³~®|´N¥u¥i¥I¥X°ª©ù¡}¨C¦~¬ù¤»¦Ü¤E¸U¤¸¡Aµø¥G¾Ç¬ì¦Ó©w¡C¡~ªº¾Ç¶O¡A¥h­×Ū¦Û¥I¬ÕÁ«ªº®Õ¥~¶i­×½Òµ{¡C¬Û¹ï©ó¥H©¹²z¤jªº±¡ªp¡A¦P¾Ç¥i¦b­×²¦°ª¯Å¤å¾Ì«á¥i¤ÉŪ¾Ç¤h¾Ç¦ì¤@¡þ¤G¦~¯Å¡A²{®É¬F©²¤£¸ê§U¤ÉŪ¾Ç¤h¾Ç¦ì¤§¤å¾Ì¾Ç¥Í²ª½¬O¡u¶}­Ë¨®¡v¡AÅý¦P¾Ç¤Ö¤F¤@­Ó¤É¾Ç³~®|¡C

¬F©²¥²¶·­±¹ï¤@­Ó¨Æ¹ê¡A­Y­×²¦°ª¯Å¤å¾Ì¡þ°Æ¾Ç¤h½Òµ{ªº¦P¾Ç¾Ö¦³²Å¦X¾Ç¤h½Òµ{­n¨D¤§¯à¤O¡A¬F©²¬O¤£¯à¥H©Úµ´¼·¥X¸ê·½¨Ó§ã±þ¥L­Ì¤É¾Çªº¾÷·|¡C¦Ó¬F©²§ó¤£À³¥H¡u¤j±O±þ¡v¦¡ªº¤èªk¡A¥s­×Ū°ª¯Å¤å¾Ì¡þ°Æ¾Ç¤h½Òµ{ªº¦P¾Ç»P¾Ç¤h¾Ç¦ìªº¦P¾Ç¤¬¬Û¼r±þ¡Aª§¨ú¸ê·½¤Î¾Ç¦ì¡C§Ú­Ì»{¬°¬F©²À³¼·´Ú¼W¥[¤j¾Ç¤G¡B¤T¦~¯Å¤§¾Ç¦ì¡A¸ê§U­×²¦°ª¯Å¤å¾Ì¡þ°Æ¾Ç¤h½Òµ{ªº¦P¾Ç¤ÉŪ¾Ç¤h½Òµ{¡A¥HÀ³¥I»Ý¨D¡C

°£¤F¤É¾Ç¤§¥~¡A­×Ū°ª¯Å¤å¾Ì¡þ°Æ¾Ç¤h½Òµ{ªº¦P¾Ç´N³s¤J¦í±JªÙ³£¨ü¨ìª[µø¡C¦b²{¦æ¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©e­û·|¤£¸ê§U¥L­Ì¤J¦í±JªÙªº¬Fµ¦¤U¡A¥O«Ü¦h¦P¾ÇµL½×¦í©Ò¶ZÂ÷¦h»·¡B©~¦íÀô¹Ò¦h®t¡A¤]µLªk¨É¦³¸ê§U¡A¤J¦í±JªÙ¡C¦ý­×Ū¾Ç¦ì©Î­×Ū°ª¯Å¤å¾Ì¡þ°Æ¾Ç¤h½Òµ{¡A¬O¤£·|¼vÅT¦P¾Ç»Ý­n±JªÙªºµ{«×¡A±Ð¸ê·|ªº¬Fµ¦µLºÃ³y¦¨¤£¥­µ¥ªº²{¶H¡A¾É­P¦P¾Ç¶¡ªº¤À¤Æ¡C§Ú­Ì­n¨D±Ð¸ê·|¼·´Ú¸ê§U®Õ¤è¥[«Ø±JªÙ¡AÅý­×Ū°ª¯Å¤å¾Ì¡þ°Æ¾Ç¤h½Òµ{ªº¦P¾Ç¥i¨É¦³¦P¼Ë¤§Åv§Q¡C

(ªð¦^¥Ø¿ý)


­»´ä«°¥«¤j¾Ç

¤j¾Ç²{ªp


«°¥«¤j¾Çªñ´X¦~¾Ç¥Í³ÌÃöª`©M¤ÏÀ³³Ì¤jªº¥iºâ¬O¡uEnglish enhancement course¡v©M¤¤°ê¤å¤Æ½Òµ{¡A¦ý¤]´X¥G¨S¦³¦P¾Ç¦V¾Ç¥Í·|©Î¦b¥Á¥DÀð¤W§ë¶D½Òµ{ªº¤º®e¦³°ÝÃD¡A¦³ªº¤]³q±`¬O¿ï¤£¨ì¬ì¡B±Ð±Â¡u¶Ãfail¡v¤Hµ¥¡A³o¨Ç¤£¦b°Q½×¤§¦C¡C

1. English enhancement course¡]EEC¡^

EEC ¦b¼Æ¦~«e¹ê¬I¦Ü¤µ¤@ª½¦³«Ü¤jªº¤Ï¹ïÁn­µ¡A¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¥D­n¥ç³Ì­È±o°Q½×ªº¤Ï¹ï½×ÂI¬O¥u­n¦P¾Ç¦bA-LEVELªº­^¤å¦¨ÁZ§C¹L©Îµ¥¦P¸Ó¨t/³¡ªº­^¤å³Ì§C­n¨D«K­n´NŪ¡C¸ÓEEC½Òµ{¦³¤­­Ó(reading, listening, oral, academic skills, writing) ¦@¤»­Ó¾Ç¤À¡A¦Ó¨C½Òµ{¦³¤T¦¸¾÷·|´NŪ¡A®Õ¤è³W©w­n¥þ³¡¤Î®æ¤~¥i²¦·~¡C²{¼È¤Å½×½Òµ{½è¯À¡B½Òµ{³]­p(¦P¾Ç¤T¦~¤¤Á`¦³¨Ç¾Ç´Á¬O¡u¥D­×¡vEEC)©M¹ê®Ä(´¿´NŪªÌ´X¥GµL¤@¤£©áÀ»¨äµL¥Î©M®ö¶O®É¶¡¡A¤£»Ý´NŪªÌ«h»{¬°­^»y¥¼¤Î¤ô¥­ªÌ¦³¥²­nŪ!)¡A¨ä¥²­×¥»¨­¨Ó»¡´N¦s¦b·¥¤j°ÝÃD¡A¦P¾ÇŪ¤j¾Ç¤£¬OŪ­^¤å¡A¤j¾Ç¤§¬°ª«¤D¶}©Ý«ä·Q©Mµ¹»P¦Û¥ÑªÅ¶¡Åý¦P¾Ç¦Û¦æµo®i¡A¦Ó¤j³¡¥÷®É¶¡§ó­nÀ³¥I¨ä¥D¬ì¦Ó¤£¬OEEC½Òµ{¡C«Ü¦h¦P¾Ç¦]¦UºØ½t¬G©ó¬Y¨ÇEEC½Òµ{¥¼¯à¤Î®æ¡A¹ï¨ä¹ê°µ¦¨¥¨¤jÀ£¤O¥H¦Ü¼vÅT¨ä¥D¬ìªº¾Ç²ß¡C

2. ¤¤°ê¤å¤Æ½Òµ{

¦¹½Òµ{¤D¤j¾Ç¥²­×¬ì¡A¦@¤À¨â­Ó½Òµ{¤»­Ó¾Ç¤À¡C©MEEC¤@¼Ë¡A¨ä¥D­n¤Ï¹ïÁn­µ¬O¬°¦ó­n¥²­×¡A¦ý¨ä¤Ï¹ïÁn­µ¤ñEEC½Òµ{¤Ö±o¦h¡A­ì¦]¥i¯à¬O¨ä½Òµ{³]­p¤ñ¸û¦³½ì¡A§ó­«­nªº¬O¤£¥Î¦Ò¸Õ©M¤£¤ÎªÌ´X¥G¬O¸U¤¤µL¤@¡A¬G¦P¾Ç¹ï¦¹½Òµ{ªº«è®ð¸û¤Ö¡C¦¹¥~¡A¤@¦p¨ä¥L°|®Õ¡A«°¤jªº¤¤°ê¤å¤Æ½Òµ{¤D¤j¾Çªº³qÃѽҵ{¡A¥u¬O¦³Ãö¤è­±ªº¸ÑÄÀ¡A¦]¬°«°¤j¥»¨­¨S¾ú¥v¡B­õ¾Çµ¥½Òµ{¡A­n«Ø¥ß¤@­Ó§¹µ½ªº³qÃÑ­n«ö³¡´N¯Z¡A³oÂI­YÄݹê«o¥i²z¸Ñ¡A¦P¾Ç°ò¥»¤W¤]¤£¤Ï¹ï¤j¾Ç­n¦³³qÃѽҡA¦ý³o¤]¥uÄݤp¹D®ø®§¡A¤j¾Ç¤è­±¤@ª½¥¼¥¿¦¡»¡©ú©Î¦³¤@­Ó®É¶¡ªí¡C

3. °Æ¾Ç¦ì½Òµ{

¥h¦~¶}©l«°¤j¶}©l¿ì°Æ¾Ç¦ì½Òµ{¡A¨ä¥D­n°ÝÃD¬O©M¾Ç¦ì½Òµ{±µ­yªº°ÝÃD¡A¨ì©³¾Ç¥Í²¦·~«áÄݩ󨺭ӵ{«×¡A­Y»¡¬O¸ò°ª¯Å¤å¾Ì½Òµ{¤@¼Ë¡A¥¦¤S¥uŪ¨â¦~¡AÁöµM¬F©²»{¥i¨äµ¥¦P©ó°ª¯Å¤å¾Ì½Òµ{¡A¦ý°|®Õ¡B¨p¤H¾÷ºc©M¥~°ê°|®Õ»{¤£»{¦P¹ê¦¨ºÃ¡A¥[¤W¤£¦P°|®Õªº°Æ¾Ç¤h½Òµ{ªºµ{«×©M¦w±Æ¤£¤@¡A¦W²Å¨ä¹ê¬O¤@°Æ©ÛµP¤C­Ó¼Ë¡A¥s¤HµL©Ò¾A±q¡C

(ªð¦^¥Ø¿ý)


­»´ä®û·|¤j¾Ç

¥þ¤H±Ð¨|


®û·|¤j¾Ç¥H¥þ¤H±Ð¨|¬°¿ì¾Ç²z©À¡A¨Ã¥[¥H¦b½Òµ{¤W±À¦æ¤Î°t¦X¡A¬G¦¹¥»®Õ¤§¾Ç¥Í¦³¤£¤Ö¾Ç¨t¥H¥~ªº¥²­×¬ì¡C·í¤¤¥]¬A¤@¦~¯ÅªºÅé¨|½Ò¡B©v±Ð¤Î­õ¾Ç¬ì¥H¤Î»y¤å¬ì¡A¦¹¥~¡A¾Ç¥Í¥ç­n¥X®u¦h­Ó¥Ñ®Õ¤èÁ|¿ìªº½×¾Â¤Î®Õ¶é¬¡°Ê¡CµLºÃ¡A¦¹µ¥¬¡°Ê­n¾Ç¥Í©â¥XÃB¥~®É¶¡¡A¦ý¾Ç¥Í¥ç¼Ö©ó°Ñ»P¡C¦ý¥H²{®É±Ð¸ê·|ªº¼·´Ú¾÷¨î¹ï¦¹Ãþ½Òµ{ªº¤ä´©¥¼°÷§¹µ½¡A§Æ±æ±Ð¸ê·|¯à¦A¦h¥[¤ä«ù¡C

¾Ç¤À¨î

¾Ç¤À¨î¦b®û·|¤j¾Ç¦æ¤§¤w¤[¡A¥i±¤Ãª©ó¦U¾Ç¬ìªº³]­p¤£¤@¡A¾Ç¥Í¦b¾Ç¬ì¿ï¾Ü¤W©l²×¦³©Ò§½­­¡C

±Ð¾Ç»P¬ã¨s

®û·|¤j¾Ç¤@ª½¥H¨Ó³£µÛ²´¦b±Ð»P¾Çªº¹Lµ{¤º¡A¦Ó¬ã¨s¤Ï¦Ó¦¸¤§¡CµM«h¡A¥Ñ©ó¦]À³±Ð¸ê·|¦b¤j¾Ç¼·´Úªº¾÷¨î¤U¡A®û·|¤j¾Ç¥ç¥[³]¤F¤£¤Öªº¬ã¨s¾Ç¦ì¡C¦¹µ¥¤è®×µLºÃ¯à´£¤É°|®Õªº¾Ç³N¬ã¨s¡A¦ý¦P®É¥ç¥[­«¤F±Ð±Â¤Î¾É®vªº­t¾á¡Aªø»·¨Ó»¡¹ï©ó±Ð¾Ç½è¯À¤Îµo®i±a¨ÓÁô¼~¡C

®Õ¶é

®û·|¤j¾Ç¤w¦¨¥ß¥|¤Q¤­¸ü¡A¦Ó¨äµo®i¥ç¦]¾ú¥v­ì¦]¥H­P®Õ¶éªºµo®i¥¼¯à¦p«°¤j¡B²z¤j¤Î±Ð°|¯ë¯à¦³¨t²Î¦aµo®i¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó¦ì³B¤EÀs¶í°Ï¡A®Õ¶é­±¿nµo®i¦³­­¡A¥H­P®û·|®Õ¶é¥çªýê¤F®û·|¾Ç¥Í®Õ¶é¥Í¬¡¤Î¾Ç¬ì¤§µo®i¡C

Á`µ²¡R

®û·|¤j¾Çªº¾Ç¬ìµo®iÁ`¬A¦ÓµM¬O§¹µ½¤Î¦h¤¸ªº¡A¦Ó®û·|¥ç¨S¦³¥X²{¨ä¥L°|®Õªº¾Ç¨t¦X¨Ö¡B«d´î¾É­×½Ò¡B¤H¤å¤Î¤å¤Æ¾Ç¬ì¯Ê¥F¸ê·½¤§Ãþªº±¡ªp¥X²{¡A¦ý©l²×ê©ó¸ê·½¯Ê¥F®û·|¤j¾ÇµL½×¦b¾Ç¬ì¥H­P®Õ¶é¥Í¬¡ªºµo®i³£¦³©Ò§½­­¡C

(ªð¦^¥Ø¿ý)


­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç

¾Ç¤À¨îªº­­¨î


¬ì¤j¶}¿ì¦Ü¤µ¤@ª½¨Ï¥Îªº¾Ç¨î¬O¾Ç¤À¨î¡A­ì·N¬O§Æ±æ¦P¾Ç¦³§ó¤jªº¾Ç²ß¦Û¥Ñ«×¡A¨Ñ¦P¾Ç¿ï­×¤£¦P²Õ¦Xªº¬ì¥Ø¡A¦Ó¥B¦P¾Ç³z¹L¾Ç²ß«D¥»¬ìªº¿ï­×¬ì¥Ø¡A¥i¥H¦³§ó¼sªxªº¾Ç²ß»â°ì¡A±q¦ÓÅý¦P¾Çµo®i¦h¤è­±ªº­Ó¤H¼ç¯à¡C

¦ý¬O¦b³o­Ó¨î«×¤U¡A¤@¯ë¦P¾Ç³£¶·­n­×Ū´X­Ó¬ì¥Ø¡A¦Ó¥B¦P¾Ç¥²¶·¦b¤@­Ó¾Ç´Á¤º§¹¦¨¾ã­Ó¬ì¥Ø¡A¥Ñ©ó½Òµ{½s±Æºò´ê¡A¦P¾Ç©¹©¹¥¼¯à¦³¨¬°÷®É¶¡§l¦¬©Ò±Ðªºª¾ÃÑ¡F§ó¬Æªº¬O¥Ñ©ó®É¶¡©Ò­­¡A©Ò±Ð±Âªº¤º®e¾D¨ì¿@ÁY©Î§R´î¡A¦P¾Ç©Ò¾Ç¨ìªº¥ç¦]¦¹¦Ó´î¤Ö¤F¡C

¥t¥~¡A¨C­Ó¬ì¥Ø©Ò´£¨Ñªº¥\½Ò¡B¤¤´Á¤Î´Á¥½¦Ò¸Õ¥ç¬°¦P¾Ç¼W²K¤£¤ÖÀ£¤O¡A¦P¾Ç¦£©óÀ³¥I¥\½Ò¦Ò¸Õ¡AÃø¥H¦³ÃB¥~®É¶¡¹ï©Ò¾Çªº¦³§ó¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¤ÎÆp¬ã¡A³o¼Ë¦P¾Ç©Ò¾Ç¨ìªº«o¦]¦¹¦Ó§½­­©ó½Ò°ó¤º©Ò±Ð±Â¡C

½Òµ{¤Î¾ÇÃB¤£¨¬

¬ì¤j¦³¥|­Ó¾Ç°|¡A¥]¬A²z¾Ç°|¡B¤u¾Ç°|¡B°Ó¾Ç°|¤Î¤H¤å¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç°|¡A²{®É«e¤TªÌ§¡¦³´£¨Ñ¾Ç¤h½Òµ{¡A¦Ó¤H¤å¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç°|¥u´£¨Ñ¬ã¨s¥Í½Òµ{¡AÁöµM¦P¾Ç¥i¥H¿ïŪ³o­Ó¾Ç°|ªº¿ï­×¬ì¡A¦ý¬O©Ò´£¨Ñªº¬ì¥Ø¤Î¨ä¾ÇÃB¬O¤£¨¬°÷ªº¡A¦³¦P¾Ç«o¦]¦¹¦Ó¥¼¯à¿ïŪ³o¨Ç½Òµ{¡A§Ú­Ì»{¬°¤j¾Ç¬Oµ¹¤©¥þ¤H±Ð¨|ªº¦a¤è¡A¤H¤å¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç°|ªº©v¦®¥ç¬O¦p¦¹¡A¦ý²{®É«o¦]¬°¾ÇÃB¤£¨¬¡A¾Ç¥Í¦b¤j¾Çªºµo®i¨ü¨ì¤F­­¨î¡C

®v¥Í¤ñ¨Ò°ÝÃD

¥Ñ©ó¤£¦P¾Ç¨tªº¦P¾Ç³£·|¿ïŪ¬Û¦Pªº¬ì¥Ø¡A¦³¨Ç¬ì¥Ø§ó¬O¥²­×¬ì¡A©ó¬O¦h­Ó¾Ç¨tªº¦P¾Ç¦b¦P¤@®É¶¡¦aÂI¤W½Ò¡A§ó¦³°ª¹F¥|¦Ê­Ó¦P¾Ç¤W¦P¤@½Ò¡AÁ¿®vÃø¥HÅU¤Î¨C¤@¦ì¦P¾Ç¡AÄY­«¼vÅT±Ð¨|ªº¯À½è¤Î±Ð»P¾Çªº¹ê½î¡C

¾É­×½Ò¤£¨¬°ÝÃD

Ãö©ó¾É­×½Ò¤£¨¬ªº°ÝÃD¤W¡A¦P¾Ç´¶¹M»{¬°³o­Ó±¡ªp¥ç¥X²{©ó¦U­Ó¾Ç°|¡A¹ï©ó¤@¨Ç¿ï­×¾Ç¥Í¤H¼Æ¸û¦hªº¬ì¥Ø¡A¾É­×½Òªº¨¤¦â§ó¬°­«­n¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¤H¤å¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç°|¬O¨S¦³´£¨Ñ¾Ç¤h½Òµ{¡A¥H­P¤j³¡¥÷¸Ó¾Ç°|ªº¬ã¨s¥Í³£¬O¥Ñ¥~®ÕÂàŪªº¡C³o¨Ç¬ã¨s¥Í¥D­n¬O±a»â¾É­×½Òªº¾É®v¡A¦ý¬O¤JŪªº¬ã¨s¥Í¤Ö¤§¤S¤Ö¡A©Ò¥H¥Ñ³o­Ó¾Ç°|¶}¿ìªº¤j¦h¬ì¥Ø¡A¤]¥¼¯à´£¨Ñ¥ô¦óªº¾É­×½Òµ¹¤©¦P¾Ç¡AÄY­«¼vÅT¦P¾Ç¸Ñ¨M¾Ç²ß¤W¹J¨ìªº§xÃø¡C

(ªð¦^¥Ø¿ý)


­»´ä±Ð¨|¾Ç°|

¾Ç³N¥æ¬y¤£¨¬


²{®É¨C¦ì¥D­×¤Î°Æ­×»y¤åªº¦P¾Ç¡A§¡¦³¾÷·|¨ì¥~°ê¨I®û¡A¥H§ïµ½­Ó¤Hªº»y¤å¯à¤O¤Î¼W±j¥Í¬¡§Þ¯à¡C¦ý­×Ū«D»y¤å¬ì¥Ø¦Ó¤S¯à¨ì¥~¦a¨I®ûªº¦P¾Ç¥u¦û·¥¤Ö¼Æ¡A­Y¤j¾Ç±Ð¨|ùتº±M·~®v°V³¡¤À¥u¯à§½­­©ó¥»¦a¤Î§Î¦¡±Ð¨|¡A³o¥u·|¥O±Ð®vªºµø³¥Åܱoµu²L¤Î¯U¯¶¡AÄY­«¼vÅT±Ð¾Ç½è¯À¤ÎªÀ·|ªºªø»·µo®i¡C

µL²z­×Ū¸ê°T¬ì§Þ¬ì¥Ø

¬F©²³W©w¨C¦ì²¦·~¥Í¦b¤J¾±Ð®v«e¡A¥²¶·¥ý­×Ū¸ê°T¬ì§Þªº½Òµ{¤Î³q¹L´ú¸Õ¡A¥H¹F­P¤@©wªº¸ê°T¬ì§Þ¤ô¥­¡A¦¹Á|µLºÃ¥u¬°¤F²Å¦X¥«³õ¤Wªº»Ý­n¡A¦Ó©¿²¤¤F¦P¾Ç¿ï­×¬ì¥Øªº¦Û¥Ñ¡A¥t¤@¤è­±¡A¥ç¤Ï¬M¥X¾Ç°|ªº½Òµ{³]­p¨ü¨ì¬F©²¬Fµ¦ªº¤zÂZ¡A¦Ó¥¢¥h¤F¦Û¥D©Ê¡C

¾Ç¤À¨î¦W¦s¹ê¤`

¾Ç°|ÁnºÙ¹ê¦æ¾Ç¤À¨î¡A¦ý¾Ú¤F¸Ñ¡A¯àÅý¦P¾Ç¦Û¦æ¿ïŪªº¬ì¥Ø¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¡C°£¦¹¤§¥~¡A¾Ç°|ªº½Òµ{³]­p¤Sµw©Ê³W©w¦P¾Ç¥²¶·­×Ū¤@©w¾Ç¤Àªº±Ð¾Ç²z½×½Ò¡A¨Ï¦P¾Çªº¾Ç²ßÅܱo§ó³æ¤@¤Æ¤Î¥F¨ý¡A¦Ó¥B¯Ê¥FÆF¬¡©Ê¡C³Ì²×¦b¦P¾Ç¥¼¯à±o¯q®É¡A¤S®ö¶O¾Ç°|ªº±Ð¾Ç¸ê·½¡A®v¥Íªº±Â»P¾Ç¦ÛµM¨ü¨ìÄY­«ªº¼vÅT¡C

±j­¢°Ñ»P»y¤åµû®Ö¸Õ

°£¤F¤Ö³¡¤À³QÁŧKªº¦P¾Ç¡A¨ä¾lªº¤]¶·­n±µ¨ü¤Î³q¹L»y¤åµû®Ö¸Õ¤~¯à¥ô¾±Ð®v¡A³oÅܬ۹ï¤j¾Ç±Ð¨|ªº½Òµ{§@¤Fª½±µªº¤z¹w¡AÄY­«¼vÅT®Õ¬F¡A¦Ó¥B©ú½T¦a§_©w¤F¤j¾Ç±Ð¨|¦bªÀ·|¤Wªº»{¨ü©Ê¤Î¥i«H©Ê¡C¥t¤@¤è­±¡A¾Ç°|©yÄ~Äò­«µø¤Î¥[±j¦P¾Ç¦b»y¤å¤è­±ªº¯à¤O¡A¦p¼W¶}¦³Ãö´£¤É»y¤å¯à¤Oªº½Òµ{¡B§Q¥Îªø´Áµû¤À¥Hµû¦ô¦P¾Çªº»y¤å¯à¤Oµ¥¡C­Y¬F©²¤´°í«ù³æ¾a¦Ò¸Õ¤è¦¡¨Óµû®Ö¬Æ©Î´£¤É±Ð®vªº»y¤å¯à¤O¡A³o©w¥²·|®{³ÒµL¥\¡C

¥þµL¾É­×½Ò

²{®É¾Ç°|¨Ã¨S¦³´£¨Ñ¥ô¦ó½Ò¸`¤©¦P¾Ç§@¾É­×¤§¥Î¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A¾Ç°|¬OÄY­«¯Ê¥F¸ê·½¸u½Ð¾É®v©Ò­P¡C¦P¾Ç¤è­±¡A¦]¬°¯Ê¤Ö¤F¾É­×½Ò¡A©¹©¹¨Ï¥L­Ì¤£¯à­«·Å¬Æ¦Ü´x´¤½Ò°ó¤º®eªº­«ÂI¡CÁ¿®v¤è­±¡A¤S±`±`¦]¬°¦³¤j¶qªº½Ò¸`¤Î¬ã¨s¦b¨­¡A³Ì²×¨Ï¥L­Ì¤£¯à·ÓÅU¨ì¦³»Ý­nªº¾Ç¥Í¡A±¡ªp§ó¬ÆªÌ¡A³s³Æ½Òªº®É¶¡¤]¨S¦³¡A¨ü®`ªÌ·íµM¬O¾Ç°|ªº¦P¾Ç¡C

(ªð¦^¥Ø¿ý)


²Ä¥|³¡¥÷¡GÁ`µ²

Á`¬A¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì»{¬°±Ð¨|À³¸Ó¥H¦h¤¸¤Æ¬°­ì«h¡AªÀ·|ªø»·µo®i¬°¨ÌÂk¡A¤£À³¥H¥«³õ¤Æ©M°Ó®a­n¨D¬°¥D¾É¡C§Ú­Ì¤Ï¹ï²{®É¤w§á¦±¤Fªº±Ð¨|·N¸q©M»ù­È¡A¨Ï¤j±M°|®ÕÅk¦pÅܦ¨¤u¼t¡A»s³y¥X¤@­Ó­Ó°Ó¤H»Ý­nªºÅøÀY¡C¦P®É¡Aªñ¦~¨Ó±Ð¨|¬Fµ¦·¥¨ä²V¶Ã¡A´Â¥O¤i§ï¡A¨Ï¤HµL©Ò¾A±q¡A³o¥ç¬OªÀ·|§Î¦¨«è®ðªº¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡C¬F©²À³¼sªx¿Ô¸ß¦P¾Ç©MªÀ·|¦U¬Éªº·N¨£¡A´M¨D¦U¬É¦@ÃÑ¡A¤~±À¦æ¦³Ãö¬Fµ¦¡C

­»´ä±M¤W¾Ç¥ÍÁp·|
¡]µo¨¥¤H¡G¿c°¶©ú¡@71128148 A/C 2190¡^
¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é

¡@


ªð¦^Án©ú¥D­¶