¾ÇªÌ½×©~´äÅv¨Æ¥ó

¡@ ¤@¸s¬ã¨s¥Í¤ÎÁ¿®vªºÁn©ú

­»´ä¤£³æ¬O§Ú­Ìªº®a¡A¤]¬O¥L­Ìªº®a¡I

¡@


¡@¡@¬F©²³Ìªñ¤½§G¤@¤j°ï¼Æ¦r¡Aµû¦ô¤j¶q·s²¾¥Á¨Ó´äªº¼vÅT¡C¥i¬O¡A¬F©²ªº¼Æ¾Ú·¥ºÉ®£À~¤§¯à¨Æ¡A¨Ò¦p¹ï·s²¾¥Á¨Ó´äªº­t­±¦]¯À¥¨²ÓµL¿ò¦aù¦C¡A¦ý¹ï¨ä¯à¬°­»´ä±a¨Óªº¥¿­±¼vÅT«o°¦¦r¤£´£¡A³oºØÄY­«¥¢¹ê¡B¦M¨¥ÁqÅ¥ªº½Õ¬d³ø§i¥u¬O¥Î¨Ó»s³y¶°Å鮣·W¡A¥[²`ªÀ·|¹ï·s²¾¥Áªº±Æ¥¸¡A¥O¬F©²¥i¥H»´©ö¦a¹F¦¨¥¦ªº¬Fªv¥Øªº¡G­n¨D¤H¤j±`©e¸ÑÄÀ°ò¥»ªk¤ºªº¦³Ãö±ø¤å¡C¹ï©ó³oºØ¾Þ±±¶°Å鱡ºü¡B¤£±¤¥[¼@ªÀ·|¤À¤Æ¨Ó¹F­P¨õ¦H¬Fªv°Ê¾÷ªº¤â¬q¡A§Ú­Ì·P¨ì·¥¬°¼««ã©Mµh¤ß¡C

¡@¡@±qµû¦ô¨Ó´ä²¾¥Á¼Æ¦r¶}©l¡A¨ì¤½§G¸ó³¡ªùªº¼vÅT³ø§i¡A¬F©²ªººA«×¤w¸g«Ü²M·¡¡G¥¦¥u¬O³z¹L¤@¤j°ïÅå¤Hªº¼Æ¦r¨Ó»s³y¥Á·N¡A·N¹Ï­é¹Ü´ä¤H¤º¦a©Ò¥Í¤l¤kªº©~´äÅv¡C³o¬O¤@¦¸°Ê¾÷¥ý¦æ¡AµM«á¦³½Õ¬dªº©Ù¶Â¤uµ{¡A¥ý¦³µ²½×¡A¦Ó«á¦³¼Æ¦r¡u¦õÃÒ¡vªº«Å¶Ç§Þ­Ç¡A¨ä¬Ý¦ü¬O¬ì¾Ç½Õ¬d¡A¹ê¦b¬O¬Fªv¤â¬q¡C¦]¦¹¡A¹ï¬ì¾Ç½Õ¬d¤£¤Ó¼ô±xªº¤H¤]¥i¥HÀH«K«ü¥X¬F©²¼Æ¾Úªº¿ù»~°²³]©M­pºâ¡F¤]¦]¦¹¡A¨ì²{¦b¬°¤î¡A¬F©²¥u¤½§G¼Æ¦r¡A¦Ó¨S¦³³zÅS¥ô¦ó¹ïÀ³¤èªk¡A¹ï¥Á¶¡¹ÎÅé¡]¦p±Ð¨|¹ÎÅé¡^©Mij­û©Ò´£¥X¨Óªº¸Ñ¨M«ØÄ³«h¸m­YªÉ»D¡A³o¯ë®ø·¥ªººA«×³Ì²×¥u¬O±j­¢¥«¥Á±µ¨ü³o¤@ÂI¡G¡u°£¤F¥s¤H¤j±`©e¸ÑÄÀ¥~¡A§Ú­Ì§OµL¥¦ªk¤F¡C¡v¦Ü¦¹¡A§Ú­Ì¨£¤£¨ì¬F©²¦³µ·²@®Â½Ã¤HÅvªkªvªº¨M¤ß¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤£¬O§_»{¤H¤fªº¤j¶q¼W¥[·|¹ï²{¦æªº¸ê·½¤À°t¨î«×ºc¦¨À£¤O¡A¦ý§Ú­Ì°í¨M¤Ï¹ï¬F©²©ß¥X¤j°ï¼Æ¦r®£À~¤½²³¡A»s³y§ó¦hªº±Æ¥~±¡ºü¡C§Ú­Ì»{¬°µL½×±qªk«ß©M¤HÅv¨¤«×¨Ó¬Ý¡A´ä¤H¤º¦a©Ò¥Í¤l¤k¾Ö¦³¤£®e­é¹Üªº©~´äÅv§Q¡A¥ô¦ó¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤è®×³£À³¸Ó¥H¦¹¬°¤j«e´£¡A¦Ó¤£¬O¤d¤è¦Ê­p¥h±À½³o­Ó¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¡u­»´äªº¸gÀÙ¦¨ªG¥i¯à·|¥I½Ñ¬y¤ô¡I¡v¥~¨ÓªÌ·|¥O­»´ä³°¨Iªº®£À~©Ê»¡¸Ü¥X¦Û¯S­º¤§¤f¡C¸³¯S­º¤£¬O¬G·NÄY­«§á¦±¨Æ¹ê¡A´N¬O¹ï­»´äµo®iªº¾ú¥v¤@µL©Òª¾¡C¥H§Ú­Ì¶È¦³ªºª¾ÃѤ]ª¾¹D¡A­»´ä±q¨Ó´N¬O¤@­Ó²¾¥ÁªÀ·|¡A­»´ä¦³¤µ¤éªº¦¨´N¡A§¹¥þ¬O¾Ô«á¦Ü¤µµ¸Ã¶¤£µ´ªº¤º¦a²¾¥Á¡A¯â¤â­O¨¬¦a¾Ä°«ªº¦å¦½¦¨ªG¡C­»´äªº¸gÀÙ¦¨ªG¥L­Ìµ´¹ï¦³Åv¦@¨É¡I¦pªG§Ú­Ì¥Î²Ê¼Éªº¤èªk¹Ü¥h¥L­Ì¤@®a¹Î»EªºÅv§Q¡A¨º»òÁÙÁ¿¤°»ò¡u¦P¦à¦@ÀÙ¡v¡H¤×¨ä¬O¨º¨Ç¦Ü¤µ¤´»P¤º¦a¤l¤k¤À¹jªº§C¤U¶¥¼h¡A¥L­Ì·í¤¤¦³¨Ç³Q­¢¥á¤U©d¨à¡A¿W¦Û¨Ó´ä¡A¦³¨Ç°¦¨­¨Ó´ä¡A¦Ü¤¤¦~®É¤~¦³¾÷·|¦^¤º¦a°ù©d¡A¥L­Ì³Ì¤jªºÄ@±æ²ö¹L©ó¤@®a¹Î»E¢w¢wÃø¹D§Ú­Ì§Ô¤ß§â³o­Ó§Æ±æ¤]­é¹Ü¨«¶Ü¡H

¡@¡@¥H«OÅ@¸gÀÙ¦¨ªG¬°¥Ñ¡A²Ê¼É¦a±N·s²¾¥Á¥´¦¨¬°¥~¨ÓªÌ¡A­é¹Ü¥L­ÌÀ³¸Ó¨É¦³ªºÅv§Q¡A¬O¨ª»r»rªº¾d©T¬J±o§Q¯q¡B¥X½æ¦@¦P³Ð³y¸gÀÙ¦¨ªGªº§C¤U¶¥¼h¡B§_©w­»´äµo®iªº¾ú¥v¡C§@¬°¬J±o§Q¯qªÌ¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¦Û¨p¦a»{¬°¨Æ¤£Ãö¤v¢w¢w¡u¤Ï¥¿§Ú¤S¨S¦³¤l¤k¦b¤º¦a¡v¡A¦ý¡A·í¬F©²¥i¥H¦¨¥\¦a¾Þ§Ë¥Á·N¨Ó§ã±þ¤@¸s­»´ä¤HªºÅv§Q¡A·í¸gÀټƦr¦¨¬°¤FªÀ·|¬Fµ¦ªº°ß¤@¦Ò¶q¡A·í¹D¼w»ù­È¡]¤½¥­¤½¸q¡^¡B¾ú¥v¨}ª¾¡B¤HÅvªkªv¥þ³Q¥á¨ì¤@®Çªº®É­Ô¡A­»´ä¡AÁÙ¥i¥H¦í¤H¶Ü¡H

¡@¡@·í¬F©²±aÀY¹D¼w²_¤`¡A¦Ó¤½²³¶ÈÀH¨ä«á®É¡A³o¤~¬O­»´äªº¥½¤é¡C¦³¨Ç¨Æ±¡¤£¬O¸gÀټƦr¥i¥H¿Å¶qªº¡A¤]¬O¤H©Ò¤£¯à¥¢¥hªº¡C­»´ä¯à§_Ä~Äò¬O¤@­Ó¥i¦í¤Hªº®a¡A¥þô©ó§Ú­Ì§V¤O¦a¥h®Â½Ã¤Hªº°ò¥»Åv§Q©M¨}ª¾¡C

¡@¡@§Ú­Ì§Æ±æ¡A¹ï©Ò¦³¦³Åv¦í¦b³o¸Ìªº¤H¨Ó»¡¡A­»´ä³£¬O¤@­Ó¥i¥H¬¡±o´LÄYªº®a¡C

¤@¸s¤j±M°|®ÕªºÁ¿®v¤Î¬ã¨s¥Í

­»´ä¤j¾Ç
ÅUÀRµØ¡B²±Ó»ö¡B¦ó¨Ø”k¡B¬IÄPµ¾¡B²ø°¶°ò¡B³¢²Q¼z¡B­ð¹Å¨Z¡B¾H·q¨Ó¡BMay Tam¡B§d«T¶¯¡B¥î¬üµ^

­»´ä²z¤u¤j¾Ç
Á¬f»ô¡B·¨¿üÁo¡BYiu Siu Po¡B¨¦²Q¬ü

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç
­J¹Å©ú¡B´¿³·¨Z¡B¶À¹ÅÄ_¡B±­¥»²±¡B¸­½®Áo¡B¤å«ä¼z¡B½²Ä_ã¡BÄY¼ä¤ß

­»´ä«°¥«¤j¾Ç
Yu Kam Kwan

¨ä¥LÁp¸p­Ó¤H©M¾Ç¥Í
¸­¨K´ü¡B³¯·q·O¡B¾HµY¡BLouisa Leung¡B±ç¤å¹D¡B§õ¨|¦¨¡BLi Chun Hong¡BBarbara Chung¡BªL¯Â·ì

Ápµ¸¤H¡G¬IÄPµ¾

¡@


ªð¦^¥Ø¿ý­¶